Fix Vanilla JS Parent Container Calculation

Fixed calculation where when forceResponsive: false the parent container isn't taking padding and border into calculation, resulting the the table not going into responsive early enough.