chore: reformat wireshark dissector using spaces

StyLua now uses the .editorconfig to read preferred formatting settings.
So make sure we are consistent across files.

Signed-off-by: Felix Kaechele <felix@kaechele.ca>