掘金翻译计划是一个翻译优质互联网技术文章的社区，文章来源为掘金上的英文分享文章。内容覆盖 Android、iOS、前端、后端、产品、设计等领域，读者为热爱新技术的新锐开发者。
掘金翻译计划目前翻译完成 84 余篇文章，共有 108 名译者贡献翻译。
- 在 待认领文章列表 中认领翻译文章（如果是第一次认领，介绍一下自己就更好咯）
- 认领通过后，Fork 此仓库开始翻译
- 翻译完成，发送 Pull Request
- 至少审核两篇其他译者发 PR 的文章
- 分享你的译文到掘金，让更多的开发者看到好的文章。
建议：Fork 此仓库后，请先从 master 分支上
git checkout -b translate一个新的 translate 分支来翻译文章，翻译完成后再把 translate 分支发 PR。
文章都被认领了怎么办？
快来 issue 申请成为译者吧，或者先校对一两篇文章感受一下。
- 在待校对文章列表中认领校对文章，如果能介绍一下自己就更好咯
- 申请通过后，直接在文章对应的 PR 里面添加 note 校对
- 为什么 Android 上 Canvas 画出的图形不够平滑？ (Sausure 翻译)
- 使用GCM网络管理工具优化电池使用 (程大治 翻译)
- 用工厂流水线的方式来理解 RxJava 的概念 (Sausure 翻译)
- 在 Android N 预览版中使用 Java 8 的新特性 (markzhai 翻译)
- 创建一个基于 Kotlin 的 Android 项目（下集） (Jing KE 翻译)
- 创建一个基于 Kotlin 的 Android 项目（上集） (Jing KE 翻译)
- 使用 RxJava 封装现有的库 (尹述迪 翻译)
- 在 Android 下进行实时模糊渲染 (Sausre 翻译)
- Android 开发中利用异步来优化运行速度和性能 (edvardHua 翻译)
- 深入浅出 Android 权限（二） (Hugo Xie 翻译)
- 深入浅出 Android 权限（一） (Hugo Xie 翻译)
- 世界级的 Android 测试流程（一） (markzhai 翻译)
- 世界级的 Android 测试流程（二） (markzhai 翻译)
- 2015 年度 Android 开发者必备的 5 个开源库 (kassadin 翻译)
- 如何提高安卓代码的质量和语法 (yinshudi 翻译)
- 如何更高效的使用 okhttp (Brucezz 翻译)
- 每个 Android 开发者都应该读的 Android Studio Tips (Jaeger 翻译)
- MVVM模式介绍 (Sausure 翻译)
- Android 的一个 MVP 基础项目模板 (foolishgao 翻译)
- 让 Toolbar 随着 RecyclerView 的滚动而显示/隐藏 (MiJack 翻译)
- Android Guides - Github (SeniorZhai 翻译)
- 6 Things I wish I Knew before I Wrote my first Android App (404neko 翻译)
- Android 上的数据格式 FlatBuffers 介绍 (lihb 翻译)
- 使用 webP 减少图片的大小 (circlelove 翻译)
- 打破 Swift 结构体中的循环引用 (Tuccuay翻译）
- 使用 Xcode 的 Scheme 来跑不同的测试集合 (Tuccuay翻译）
- UIScrollView 新手教程 (Zhongyi Tong翻译）
- RxSwift at first sight (SatanWoo翻译）
- Facebook iOS 应用是如何加速图片显示的？ (bobmayuze 翻译)
- 编写高质量的 Swift 代码 (iThreeKing 翻译)
- Artsy 工程师总结的一些 Cocoa 开发设计误区 (nathanwhy 翻译)
- UIKit 里如何面向协议编程 (walkingway 翻译)
- 3D Force Touch 的新玩儿法 (shiguol 翻译)
- Absolute Beginner's Guide to Swift (cdpath 翻译)
- 如何用 Babel 和 Rollup 来构建和发布 ES6 模块 (L9m 翻译)
- 10 个你可能不知道的事，关于 Facebook 内部开发环境是如何使用 JavaScript 和 GraphQL 的 (Jack 翻译)
- 使用 ES6 写更好的 JavaScript part III：好用的集合和反引号 (godofchina 翻译)
- 使用 ES6 编写更好的 JavaScript Part II：深入探究 [类] (Malcolm 翻译)
- 使用 ES6 写更好的 JavaScript part I：广受欢迎新特性 (huanglizhuo 翻译)
- 网页端字体加载优化 (shenxn 翻译)
- 怎样在不使用框架的基础上开发一个 Javascript 组件 (L9m 翻译)
- ECMAScript 6 里面的私有变量 (XRene 翻译)
- 10 步带你做一个棒棒的 Hybrid 应用 (Yves-X 翻译)
- JavaScript 姿势提升简略 (Hikerpig 翻译)
- Starlight - 在网页中运行 Lua (narcotics726 翻译)
- React.js 新手村教程 (markzhai 翻译)
- 使用 CSS 和 jQuery 来做一个墨水晕开的效果 (L9m 翻译)
- JavaScript 生态之乱象 (woota 翻译)
- 在网站 Logo 上右击时提示下载网站的 Logo 素材下载 (Yushneng 翻译)
- 揭秘 IIFE 语法 (huxpro 翻译)
- 利用 :placeholder-shown 选择器实现 label 浮动效果 (Zhangjd 翻译)
- 响应式 GraphQL 结构 (shenxn 翻译)
- How we "CSS" at BigCommerce (shenxn 翻译)
- 无缝迁移 Angular 1 项目到 Angular 2 (BOBO 翻译)
- 在 chrome 的开发者工具里 debug node.js 代码 (sqrthree 翻译)
- 350 个特性看透 ES6 (Go7hic 翻译)
- 2015 年底 JS 必备工具集 (赵鑫晖 翻译)
- How do Promises Work? (Zhangjd 翻译)
- JavaScript 开发者年度调查报告 (sqrthree 翻译)
- Functional JavaScript 教程（一） (Zhangjd 翻译)
- 基于 Meteor1.3 和 React 创建简单 App (yangzj1992 翻译)
- Making React Native apps accessible (void-main 翻译)
- 如何发布一个 React components (aleen42 翻译)
- Things I Wish I Were Told About React Native (huanglizhuo 翻译)
- 在生产环境中使用 Node.js 一年记 (cdpath 翻译)
- SSH 简化配置 (circlelove 翻译)
- Python3.5 协程原理 (Yushneng 翻译)
- 人人须知的 jQuery 技巧 (Yves-X 翻译)
- OAuth2 Authentication with Lua (BOBO 翻译)
- HTTP/2 For Web Developers (Zhongyi Tong 翻译)
- Chrome Devtools Tips & Tricks (chemzqm 翻译)
- 通过 Electron 开发一个简单地桌面应用 (Zhangdroid 翻译)
- Retrofit 入门教程 (kevin xiu 翻译)
- Pokedex.org 给宠物小精灵爱好者的 web app 的技术选型 (RobertWang 翻译)
- 选择使用正确的 Markdown Parser (lfkdsk 翻译)
- 我是如何为 Mac 应用 Flinto 设计 UI 图标的 (edvardHua 翻译)
- 下拉菜单为何是一种不好的用户体验？ (邵辉Vista 翻译)
- Sketch的过去现在和未来 (lfkdsk 翻译)
- 为什么我们喜欢丑的、一团糟的界面以及你为什么也要这样 (circlelove 翻译)
- 写给设计师的字偶距调整指南 (cdpath 翻译)
- 设计一款移动应用前你应该知道这些事情 (Adam Shen 翻译)
- 11 个顶级设计师分享他们的职业建议 (Adam Shen 翻译)
- 为什么有些设计初衷很好，结果却很糟糕 (L9m 翻译)
- Mastering Sketch 3 (jabez128 翻译)
- Making Learning Easy by Design (s2dongman 翻译)
- An Introduction to Sprite Animation (Aaaaaashu 翻译)
- Animated SVG vs GIF (rainyear 翻译)
- 探索 Stripe Dashboard 产品设计之道 (CaesarPan 翻译)
- 苹果正在带坏整个设计圈(crackhy 翻译)
- Slack如此成功的秘诀 (Boyce Chang 翻译)
- 无限下拉，还是分页？ (Ruixi 翻译)
- 给产品经理的简易优先级法则 (ZhaofengWu 翻译)
- 设计师如何跟开发打好关系？ (L9m 翻译)
- 为什么 Spotify 的付费转化率比 Dropbox 高了 667% (SatanWoo翻译）
- 新的 “增长黑客” 实践 —— 构建用户社区 (Zhongyi Tong翻译）
- 互联网公司真的是「看重能力，不看重学历」吗？ (Zhangjd 翻译)
- 产品设计实习生面试指南 (iThreeKing 翻译)
- 你真的懂病毒式营销吗 (huanglizhuo 翻译)
- 什么是产品设计? (Zhangjd 翻译)
- 产品文案要说人话 (iThreeKing 翻译)