update helm index

$ helm repo index docs --url https://kedacore.github.io/charts

Signed-off-by: Jan Wozniak <wozniak.jan@gmail.com>