docs: fix various typos and translate to french (go-gitea#16477)

Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>
kitspace · Aug 10, 2021 · 9a239cb · 9a239cb
1 parent 06268b4
commit 9a239cb
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 7 additions and 8 deletions.
diff --git a/docs/content/doc/advanced/config-cheat-sheet.en-us.md b/docs/content/doc/advanced/config-cheat-sheet.en-us.md
@@ -527,12 +527,11 @@ relation to port exhaustion.
 - `USER_DELETE_WITH_COMMENTS_MAX_TIME`: **0** Minimum amount of time a user must exist before comments are kept when the user is deleted.
 - `VALID_SITE_URL_SCHEMES`: **http, https**: Valid site url schemes for user profiles
 
-### Service - Expore (`service.explore`)
+### Service - Explore (`service.explore`)
 
 - `REQUIRE_SIGNIN_VIEW`: **false**: Only allow signed in users to view the explore pages.
 - `DISABLE_USERS_PAGE`: **false**: Disable the users explore page.
 
-
 ## SSH Minimum Key Sizes (`ssh.minimum_key_sizes`)
 
 Define allowed algorithms and their minimum key length (use -1 to disable a type):

diff --git a/docs/content/doc/advanced/customizing-gitea.en-us.md b/docs/content/doc/advanced/customizing-gitea.en-us.md
@@ -200,7 +200,7 @@ to the file `templates/custom/footer.tmpl`
 
 You also need to download the content of the library [Madeleine.js](https://jinjunho.github.io/Madeleine.js/) and place it under `$GITEA_CUSTOM/public/` folder.
 
-You should end-up with a folder structucture similar to:
+You should end-up with a folder structure similar to:
 
 ```
 $GITEA_CUSTOM/templates

diff --git a/docs/content/doc/advanced/make.fr-fr.md b/docs/content/doc/advanced/make.fr-fr.md
@@ -37,8 +37,8 @@ sudo yum install make
 
 Si vous utilisez Windows, vous pouvez télécharger une des versions suivantes de Make:
 
-- [Simple binaire](http://www.equation.com/servlet/equation.cmd?fa=make). Copiez le quelque part et mettez à jour `PATH`.
+- [Simple binaire](http://www.equation.com/servlet/equation.cmd?fa=make). Copiez-le quelque part et mettez à jour `PATH`.
   - [32-bits version](ftp://ftp.equation.com/make/32/make.exe)
   - [64-bits version](ftp://ftp.equation.com/make/64/make.exe)
-- [MinGW](http://www.mingw.org/) includes a build. The binary is called `mingw32-make.exe` instead of `make.exe`. Add the `bin` folder to your `PATH`.
-- [Chocolatey package](https://chocolatey.org/packages/make). Run `choco install make`
+- [MinGW](http://www.mingw.org/) inclut un _build_. Le fichier binaire est nommé `mingw32-make.exe` plutôt que `make.exe`. Ajoutez le dossier `bin` à votre `PATH`.
+- [Chocolatey package](https://chocolatey.org/packages/make). Exécutez `choco install make`.
diff --git a/docs/content/doc/installation/windows-service.fr-fr.md b/docs/content/doc/installation/windows-service.fr-fr.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Pour activer le service Windows Gitea, ouvrez une `cmd` en tant qu'Administrateu
 sc create gitea start= auto binPath= "\"C:\gitea\gitea.exe\" web --config \"C:\gitea\custom\conf\app.ini\""
 ```
 
-N'oubliez pas de remplacer `C:\gitea` par le chemin que vous avez utilisez pour votre installation.
+N'oubliez pas de remplacer `C:\gitea` par le chemin que vous avez utilisé pour votre installation.
 
-Ensuite, ouvrez "Services Windows", puis recherchez le service `gitea`, faites un clique droit et selectionnez "Run". Si tout fonctionne, vous devriez être capable d'accèder à Gitea à l'URL `http://localhost:3000` (ou sur le port configuré si différent de 3000).
+Ensuite, ouvrez "Services Windows", puis recherchez le service `gitea`, faites un clic droit et selectionnez "Run". Si tout fonctionne, vous devriez être capable d'accèder à Gitea à l'URL `http://localhost:3000` (ou sur le port configuré si différent de 3000).
 
 ## Désactiver un service Windows