http2: avoid race condition in OnHeaderCallback

Fixes: nodejs#21416

PR-URL: nodejs#22256
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>
Reviewed-By: George Adams <george.adams@uk.ibm.com>

src/node_http2.cc

@@ -933,7 +933,12 @@ inline int Http2Session::OnHeaderCallback(nghttp2_session* handle,
   Http2Session* session = static_cast<Http2Session*>(user_data);
   int32_t id = GetFrameID(frame);
   Http2Stream* stream = session->FindStream(id);
-  CHECK_NE(stream, nullptr);
+  // If stream is null at this point, either something odd has happened
+  // or the stream was closed locally while header processing was occurring.
+  // either way, do not proceed and close the stream.
+  if (stream == nullptr)
+    return NGHTTP2_ERR_TEMPORAL_CALLBACK_FAILURE;
+
   // If the stream has already been destroyed, ignore.
   if (stream->IsDestroyed())
     return 0;