Merge pull request #297 from spezifisch/german-translation-updates

Add German translations for missing keys in public.*, fix some typos

i18n/de.json

@@ -5,16 +5,16 @@
   "campaigns.cantUpdate": "Eine laufende oder abgeschlossene Kampagne kann nicht geändert werden",
   "campaigns.clicks": "Klicks",
   "campaigns.confirmDelete": "Lösche {name}",
-  "campaigns.confirmSchedule": "Diese Kampagne started zu einem konfigurierten Zeitpunkt. Jetzt starten?",
+  "campaigns.confirmSchedule": "Diese Kampagne startet zu einem konfigurierten Zeitpunkt. Jetzt starten?",
   "campaigns.confirmSwitchFormat": "Du wirst die Formatierung des Inhalts vielleicht verlieren. Fortfahren?",
   "campaigns.content": "Inhalt",
   "campaigns.contentHelp": "Inhalt hier",
   "campaigns.continue": "Fortsetzen",
   "campaigns.copyOf": "Kopie von {name}",
   "campaigns.dateAndTime": "Datum und Zeit",
   "campaigns.ended": "Beendet",
-  "campaigns.errorSendTest": "Fehler beim senden der Testmail: {error}",
-  "campaigns.fieldInvalidBody": "Fehler beim erstellen des Kampagneninhalts: {error}",
+  "campaigns.errorSendTest": "Fehler beim Senden der Testmail: {error}",
+  "campaigns.fieldInvalidBody": "Fehler beim Erstellen des Kampagneninhalts: {error}",
   "campaigns.fieldInvalidFromEmail": "Ungültiges Format `from_email`.",
   "campaigns.fieldInvalidListIDs": "Ungültige Listen IDs.",
   "campaigns.fieldInvalidMessenger": "Unbekannter Messenger {name}.",
@@ -24,7 +24,7 @@
   "campaigns.fromAddress": "Absender Adresse",
   "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Dein Name <noreply@deineseite.de>",
   "campaigns.invalid": "Ungültige Kampagne",
-  "campaigns.needsSendAt": "Die Kampgane benötigt eine `send_at` Sendedatum um automatisch verschickt zu werden.",
+  "campaigns.needsSendAt": "Die Kampagne benötigt eine `send_at` Sendedatum um automatisch verschickt zu werden.",
   "campaigns.newCampaign": "Neue Kampagne",
   "campaigns.noKnownSubsToTest": "Keine Abonnenten für den Test vorhanden.",
   "campaigns.noOptinLists": "Keine Opt-In Liste gefunden um die Kampagne anzulegen.",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "dashboard.linkClicks": "Linkklicks",
   "dashboard.messagesSent": "Nachrichten gesendet",
   "dashboard.orphanSubs": "Verwaiste",
-  "email.data.info": "Eine Kopie aller gespeicherten Daten sind in der angehängten JSON datei gespeichert. Sie kann in einem Texteditor angezeigt werden.",
+  "email.data.info": "Eine Kopie aller gespeicherten Daten sind in der angehängten JSON-Datei gespeichert. Sie kann in einem Texteditor angezeigt werden.",
   "email.data.title": "Deine Daten",
   "email.optin.confirmSub": "Abonnement bestätigen",
   "email.optin.confirmSubHelp": "Bestätige dein Abonnement mit einem Klick auf den nachfolgenden Knopf.",
@@ -89,10 +89,10 @@
   "email.unsub": "Abmelden",
   "email.unsubHelp": "Du möchtest diese E-Mails nicht mehr?",
   "forms.formHTML": "Formular HTML",
-  "forms.formHTMLHelp": "Benutze den folgenden HTML Code um das Formular zum anmelden auf einer externen Seite anzuseigen. Das Formuar sollte das `email` Feld und eins oder mehr `l` (Listen UUID) Felder. `name` ist optional.",
+  "forms.formHTMLHelp": "Benutze den folgenden HTML Code um das Formular zum Anmelden auf einer externen Seite anzuseigen. Das Formular sollte das `email` Feld und eins oder mehr `l` (Listen UUID) Felder enthalten. `name` ist optional.",
   "forms.publicLists": "Öffentliche Listen",
-  "forms.selectHelp": "Wähle die Listen die du zum Formulat hinzufügen möchtest.",
-  "forms.title": "Formulate",
+  "forms.selectHelp": "Wähle die Listen die du zum Formular hinzufügen möchtest.",
+  "forms.title": "Formulare",
   "globals.buttons.add": "Hinzufügen",
   "globals.buttons.addNew": "Neu hinzufügen",
   "globals.buttons.cancel": "Abbrechen",
@@ -126,11 +126,11 @@
   "globals.messages.created": "\"{name}\" erstellt",
   "globals.messages.deleted": "\"{name}\" gelöscht",
   "globals.messages.emptyState": "Hier ist nichts",
-  "globals.messages.errorCreating": "Fehler beim erstellen von {name}: {error}",
-  "globals.messages.errorDeleting": "Fehler beim löschen von {name}: {error}",
-  "globals.messages.errorFetching": "Fehler beim abrufen von {name}: {error}",
-  "globals.messages.errorUUID": "Fehler beim erzeugen einer UUID: {error}",
-  "globals.messages.errorUpdating": "Fehler beim aktualisieren von {name}: {error}",
+  "globals.messages.errorCreating": "Fehler beim Erstellen von {name}: {error}",
+  "globals.messages.errorDeleting": "Fehler beim Löschen von {name}: {error}",
+  "globals.messages.errorFetching": "Fehler beim Abrufen von {name}: {error}",
+  "globals.messages.errorUUID": "Fehler beim Erzeugen einer UUID: {error}",
+  "globals.messages.errorUpdating": "Fehler beim Aktualisieren von {name}: {error}",
   "globals.messages.invalidID": "Ungültige ID",
   "globals.messages.invalidUUID": "Ungültige UUID",
   "globals.messages.notFound": "{name} nicht gefunden",
@@ -165,13 +165,13 @@
   "globals.terms.templates": "Templates",
   "import.alreadyRunning": "Es läuft gerade ein Importvorgang. Bitte warte bis dieser beendet ist und versuche es noch einmal.",
   "import.blocklist": "Sperrliste",
-  "import.csvDelim": "CSV Trennzeichen",
-  "import.csvDelimHelp": "Standard Trennzeichen ist Komma.",
+  "import.csvDelim": "CSV-Trennzeichen",
+  "import.csvDelimHelp": "Standard-Trennzeichen ist Komma.",
   "import.csvExample": "Beispiel CSV(Rohdaten)",
-  "import.csvFile": "CSV oder ZIP Datei",
-  "import.csvFileHelp": "Klicke oder ziehe eine CSV oder ZIP Datei hierher",
-  "import.errorCopyingFile": "Fehler beim kopieren der Datei: {error}",
-  "import.errorProcessingZIP": "Fehler beim verarbeiten der ZIP Datei: {error}",
+  "import.csvFile": "CSV- oder ZIP-Datei",
+  "import.csvFileHelp": "Klicke oder ziehe eine CSV- oder ZIP-Datei hierher",
+  "import.errorCopyingFile": "Fehler beim Kopieren der Datei: {error}",
+  "import.errorProcessingZIP": "Fehler beim Verarbeiten der ZIP Datei: {error}",
   "import.errorStarting": "Fehler beim Import: {error}",
   "import.importDone": "Abgeschlossen",
   "import.importStarted": "Import gestartet",
@@ -180,8 +180,8 @@
   "import.invalidDelim": "`delim` muss ein einzelnes Zeichen sein",
   "import.invalidFile": "Ungültige Datei: {error}",
   "import.invalidMode": "Ungültiger Modus",
-  "import.invalidParams": "Ungüliger Parameter: {error}",
-  "import.listSubHelp": "Listen die Abonniert werden.",
+  "import.invalidParams": "Ungültiger Parameter: {error}",
+  "import.listSubHelp": "Listen die abonniert werden.",
   "import.mode": "Mode",
   "import.overwrite": "Überschreiben?",
   "import.overwriteHelp": "Überschreibe Name und Attribute von bestehenden Abonnenten?",
@@ -202,14 +202,14 @@
   "lists.sendCampaign": "Kampagne abschicken",
   "lists.sendOptinCampaign": "Opt-In Kampagne senden",
   "lists.type": "Typ",
-  "lists.typeHelp": "Öffentliche Listen können von allen abonniert werden. Die namen der Abonnenten könnten auf einer Öffentlichen Seite, wie der Verwaltungsseite auftauceh.",
+  "lists.typeHelp": "Öffentliche Listen können von allen abonniert werden. Die Namen der Abonnenten könnten auf einer öffentlichen Seite, wie der Verwaltungsseite auftauchen.",
   "lists.types.private": "Privat",
   "lists.types.public": "Öffentlich",
   "logs.title": "Logs",
-  "media.errorReadingFile": "Fehler beim lesen der Datei: {error}",
-  "media.errorResizing": "Fehler beim anpassen der Größe des Bildes: {error}",
-  "media.errorSavingThumbnail": "Fehler beim speichern des Thumbnails: {error}",
-  "media.errorUploading": "Fehler beim hochladen der Datei: {error}",
+  "media.errorReadingFile": "Fehler beim Lesen der Datei: {error}",
+  "media.errorResizing": "Fehler beim Anpassen der Größe des Bildes: {error}",
+  "media.errorSavingThumbnail": "Fehler beim Speichern des Thumbnails: {error}",
+  "media.errorUploading": "Fehler beim Hochladen der Datei: {error}",
   "media.invalidFile": "Ungültige Datei: {error}",
   "media.title": "Medien",
   "media.unsupportedFileType": "Nicht unterstützter Dateityp ({type})",
@@ -237,12 +237,14 @@
   "public.dataSentTitle": "Daten gesendet",
   "public.errorFetchingCampaign": "Fehler beim abrufen der E-Mail",
   "public.errorFetchingEmail": "E-Mail Nachricht nicht gefunden",
-  "public.errorFetchingLists": "Fehler beim abrufen der Listen. Bitte noch einmal probieren.",
+  "public.errorFetchingLists": "Fehler beim Abrufen der Listen. Bitte noch einmal probieren.",
   "public.errorProcessingRequest": "Fehler bei der Anfrage. Bitte noch einmal probieren.",
   "public.errorTitle": "Fehler",
   "public.invalidFeature": "Dieses Feature ist nicht verfügbar",
   "public.invalidLink": "Ungültiger Link",
-  "public.noSubInfo": "Es gibt keine zu Bestätigenden Abonnements",
+  "public.noListsAvailable": "Keine Listen zum Abonnieren verfügbar.",
+  "public.noListsSelected": "Keine Liste zum Abonnieren ausgewählt.",
+  "public.noSubInfo": "Es gibt keine zu bestätigenden Abonnements",
   "public.noSubTitle": "Keine Abonnements",
   "public.notFoundTitle": "Nicht gefunden",
   "public.privacyConfirmWipe": "Bist du sicher, dass du alle Abonnements und Daten löschen möchtest?",
@@ -251,10 +253,14 @@
   "public.privacyTitle": "Privatsphäre und Datenschutz",
   "public.privacyWipe": "Alle Daten löschen.",
   "public.privacyWipeHelp": "Alle deine Daten und Abonnements, sowie die dazugehörigen Daten werden dauerhaft gelöscht.",
+  "public.sub": "Abonnieren",
   "public.subConfirmed": "Abonnement erfolgreich",
+  "public.subOptinPending": "Dir wurde eine E-Mail zur Bestätigung geschickt.",
   "public.subConfirmedTitle": "Bestätigt",
+  "public.subName": "Name (optional)",
   "public.subNotFound": "Abonnement nicht gefunden.",
   "public.subPrivateList": "Private Liste",
+  "public.subTitle": "Abonnieren",
   "public.unsub": "Abmelden",
   "public.unsubFull": "Auch von allen zukünftigen E-Mails abmelden.",
   "public.unsubHelp": "Möchtest du dich von der Liste abmelden?",
@@ -376,11 +382,11 @@
   "subscribers.email": "E-Mail",
   "subscribers.emailExists": "E-Mail existiert bereits",
   "subscribers.errorBlocklisting": "Fehler, Abonnement ist geblockt: {error}",
-  "subscribers.errorInvalidIDs": "Eine oder meherer IDs sind ungültig: {error}",
+  "subscribers.errorInvalidIDs": "Eine oder mehrere IDs sind ungültig: {error}",
   "subscribers.errorNoIDs": "Keine IDs Angegeben",
   "subscribers.errorNoListsGiven": "Keine Listen angegeben",
-  "subscribers.errorPreparingQuery": "Fehler beim vorbereiten der Abonnentenabfrage: {error}",
-  "subscribers.errorSendingOptin": "Fehler beim sender der Opt-In E-Mail",
+  "subscribers.errorPreparingQuery": "Fehler beim Vorbereiten der Abonnentenabfrage: {error}",
+  "subscribers.errorSendingOptin": "Fehler beim Senden der Opt-In E-Mail",
   "subscribers.export": "Export",
   "subscribers.invalidAction": "Ungültiger Vorgang",
   "subscribers.invalidEmail": "Ungültige E-Mail",
@@ -409,7 +415,7 @@
   "templates.default": "Standard",
   "templates.dummyName": "Test Kampagne",
   "templates.dummySubject": "Test Kampagnen name",
-  "templates.errorCompiling": "Fehler beim kompilieren des Templates: {error}",
+  "templates.errorCompiling": "Fehler beim Kompilieren des Templates: {error}",
   "templates.errorRendering": "Fehler beim Rendern der Nachricht: {error}",
   "templates.fieldInvalidName": "Ungültige Länge für `name`.",
   "templates.makeDefault": "Als Standard",