Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation question #601

Closed
NicoHood opened this issue Nov 28, 2021 · 1 comment
Closed

Translation question #601

NicoHood opened this issue Nov 28, 2021 · 1 comment

Comments

@NicoHood
Copy link
Contributor

I have a question regarding:

Public lists are open to the world to subscribe and their names may appear on public pages such as the subscription management page.

vs German:

Öffentliche Listen können von Allen abonniert werden. Die Namen der Abonnenten könnten auf einer öffentlichen Seite, wie der Verwaltungsseite auftauchen.

By "their names" you mean the list name, right? There is no public list of the subscriber names, right? Because the german translation tells you so, and that is incorrect. I can fix that, if you approve that.
@knadh
Copy link
Owner

knadh commented Nov 29, 2021

Yep, "their" refers to the public lists and not subscribers.

@knadh knadh closed this as completed Nov 29, 2021
NicoHood added a commit to NicoHood/listmonk that referenced this issue Nov 29, 2021
@NicoHood
Fix knadh#601 german translation
8a70595
knadh added a commit that referenced this issue Nov 29, 2021
@knadh
Merge pull request #603 from NicoHood/patch-2
d32c11a 
Fix #601 german translation
@knadh knadh mentioned this issue Feb 6, 2022
Closed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@knadh @NicoHood