Merge pull request #4 from abdnh/multilang-mdbook

Complete mdBook conversion for Arabic and fix misc issues

mdbook/ar/src/SUMMARY.md

@@ -1,54 +1,56 @@
 # Summary
 
-[Introduction](intro.md)
-- [Getting started](getting-started.md)
+[مقدمة](intro.md)
+- [البدء](getting-started.md)
 
-- [The Deck List](deck-picker.md)
+- [قائمة الرزم](deck-picker.md)
 
-- [Navigation Drawer](drawer.md)
+- [قائمة التنقل](drawer.md)
 
-- [Deck Overview Screen](deck-overview.md)
+- [شاشة موجز الرزمة](deck-overview.md)
 
-- [Study Screen](reviewer.md)
+- [شاشة الدراسة](reviewer.md)
 
-- [Add Note Screen](adding-notes.md)
+- [شاشة إضافة ملحوظة](adding-notes.md)
 
-- [Edit Note Screen](editing-notes.md)
+- [شاشة تحرير الملحوظة](editing-notes.md)
 
-- [Finding/Searching/Browsing](browser.md)
+- [البحث/التصفح](browser.md)
 
-- [Filtered Decks](filtered-deck.md)
+- [الرزم المفلترة](filtered-deck.md)
 
-- [Importing Anki Files](importing/importing-anki-files.md)
-    - [Importing Anki Databases (.anki2)](importing/importing-anki-databases.md)
+- [استيراد ملفات أنكي](importing/importing-anki-files.md)
+    - [استيراد قواعد بيانات أنكي (.anki2)](importing/importing-anki-databases.md)
 
-- [Exporting Anki Files](exporting.md)
+- [تصدير ملفات أنكي](exporting.md)
 
-- [Automatic Backups](backups.md)
+- [نسخ احتياطية تلقائية](backups.md)
 
-- [Preferences](settings.md)
+- [التفضيلات](settings.md)
 
-- [Gestures](gestures.md)
+- [الإيماءات](gestures.md)
 
-- [Note Formatting Toolbar](note-formatting-toolbar.md)
+- [شريط أدوات تنسيق الملحوظات](note-formatting-toolbar.md)
 
-- [Keyboard Shortcuts](keyboard-shortcuts.md)
+- [اختصارات لوحة المفاتيح](keyboard-shortcuts.md)
 
-- [Using Right-To-Left Languages with AnkiDroid](rtl.md)
+- [استخدام اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار في أنكيدرويد](rtl.md)
 
-- [Using Anki Desktop with AnkiDroid](anki-desktop.md)
+- [استخدام أنكي للحاسوب مع أنكيدرويد](anki-desktop.md)
 
-- [Advanced Features](advanced-features/intro.md)
-    - [MathJax Support](advanced-features/mathjax.md)
-    - [Reverse Cards](advanced-features/reverse-cards.md)
-    - [Custom Fonts](advanced-features/custom-fonts.md)
-    - [Custom Card Layout](advanced-features/customizing-card-layout.md)
-    - [Type in the answer feature](advanced-features/type-in-answer.md)
-    - [Advanced Statistics](advanced-features/advanced-statistics.md)
-    - [Reminders](advanced-features/reminders.md)
-    - [Automatic Language Selection](advanced-features/set-language-hint.md)
+- [التعامل مع تعارضات الدمج في أنكي ويب](ankiweb-conflicts.md)
 
+- [ميزات متقدمة](advanced-features/intro.md)
+    - [دعم MathJax](advanced-features/mathjax.md)
+    - [البطاقات المعكوسة](advanced-features/reverse-cards.md)
+    - [خطوط مخصصة](advanced-features/custom-fonts.md)
+    - [مخطط بطاقات مخصص](advanced-features/customizing-card-layout.md)
+    - [ميزة إدخال الجواب](advanced-features/type-in-answer.md)
+    - [الإحصائيات المتقدمة](advanced-features/advanced-statistics.md)
+    - [التذكيرات](advanced-features/reminders.md)
+    - [التحديد التلقائي للغة](advanced-features/set-language-hint.md)
 
-- [Help & Supports](help.md)
-- [Beta testing](beta-testing.md)
-- [Contributing to AnkiDroid](contributing.md)
+
+- [دعم أنكيدرويد](help.md)
+- [تجربة النسخ التجريبية](beta-testing.md)
+- [المساهمة في أنكيدرويد](contributing.md)

mdbook/ar/src/adding-notes.md

@@ -1,34 +1,42 @@
 # شاشة إضافة ملحوظة
+
+<!-- toc -->
+
 *_ملاحظة:_* _يفترض هذا القسم وما بعده أنك تفهم معنى
-https://docs.ankiweb.net/#/getting-started?id=notes-amp-fields[الملحوظات، والحقول، وقوالب البطاقات، وأنواع الملحوظات]_.
+[الملحوظات، والحقول، وقوالب البطاقات، وأنواع الملحوظات](https://docs.ankiweb.net/getting-started.html#notes--fields)_.
+
+لإضافة ملحوظة جديدة، انقر زر **+** أسفل قائمة الرزم واختر **إضافة**.
 
-لإضافة ملحوظة جديدة، انقر زر + أسفل قائمة الرزم واختر «إضافة».
-++++++++++
-<img src="img/5-adding.png">
-++++++++++
+![شاشة إضافة الملحوظات](img/5-adding.png)
 
 تتوفر الميزات التالية في شاشة إضافة ملحوظة:
 
-النوع :: يسمح لك باختيار نوع الملحوظة التي تريد إضافتها.
-إن نوع «أساسي» يفي بالغرض في معظم الأحيان، لكن إذا كنت تريد بطاقة إضافية معكوسة مثلًا
-(تظهر حقل «خلف» أمام البطاقة)، تستطيع اختيار نوع ملحوظة «أساسي (مع بطاقة معكوسة)».
+### النوع
+يسمح لك باختيار نوع الملحوظة التي تريد إضافتها.
+إن نوع **أساسي** يفي بالغرض في معظم الأحيان، لكن إذا كنت تريد بطاقة إضافية معكوسة مثلًا
+(تظهر حقل **خلف** أمام البطاقة)، تستطيع اختيار نوع ملحوظة **أساسي (مع بطاقة معكوسة)**.
 
-الرزمة :: يسمح لك بتغيير الرزمة التي ستضاف إليها البطاقات.
+### الرزمة
+يسمح لك بتغيير الرزمة التي ستضاف إليها البطاقات.
 
-الحقول :: أسفل مُحدِّد الرزمة هناك حقول الملحوظة (مثلًا لحقل ملحوظة «أساسي» حقلي «أمامي» و«خلفي»).
+### الحقول
+أسفل مُحدِّد الرزمة هناك حقول الملحوظة (مثلًا لحقل ملحوظة **أساسي** حقلي **أمامي** و**خلفي**).
 عند النقر على حقل، تظهر لوحة مفاتيح تسمح لك بإدخال معلومات.
 
-أزرار الوسائط :: بجانب كل حقل هناك أيقونة إرفاق تسمح لك بإضافة وسائط إلى ملحوظتك
+### أزرار الوسائط
+بجانب كل حقل هناك أيقونة إرفاق تسمح لك بإضافة وسائط إلى ملحوظتك
 (هذه الميزة في الطور التجريبي حاليًا). زر إضافة صورة يسمح لك بإضافة صور من خلال كاميرا جهازك
 (إذا كانت متوفرة)، أو من خلال مكتبة الصور. خيار تسجيل الصوت يسمح لك بتسجيل صوتك
 ووضعه في حقل. يسمح لك المحرر المتقدم بالبحث عن ترجمات أو ملفات نطق على الإنترنت.
 
-الوسوم :: يفتح نافذة تسمح لك بإضافة الوسوم وحذفها من الملحوظة.
+### الوسوم
+يفتح نافذة تسمح لك بإضافة الوسوم وحذفها من الملحوظة.
 
-البطاقات :: يظهر أسماء البطاقات التي ستُولَّد من نوع الملحوظة المحدد. يؤدي النقر على هذا الزر
+### البطاقات
+يظهر أسماء البطاقات التي ستُولَّد من نوع الملحوظة المحدد. يؤدي النقر على هذا الزر
 إلى فتح نافذة تسمح لك بمعاينة الشفرة المصدرية لقالب بطاقة النوع المحدد. من هناك تستطيع تحرير
 القوالب ومعاينتها وإضافتها وحذفها. انظر قسم
-https://docs.ankiweb.net/#/templates/intro?id=card-templates[البطاقات والقوالب]
+[البطاقات والقوالب](https://docs.ankiweb.net/templates/intro.html)
 في دليل أنكي للحاسوب لمزيد من المعلومات حول قوالب البطاقات.
 
 اضغط ضغطًا مطولًا في حقل ما لإضافة عبارة ملء فراغات حول النص المحدد، أو عبارة فارغة إذا لم يكن هناك نص محدد.

mdbook/ar/src/advanced-features/advanced-statistics.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 # الإحصائيات المتقدمة
 
-إذا كانت الإحصائيات المتقدمة مفعلة، يتغير مخطط «توقعات» ليظهر العدد المقدر للمراجعات
+إذا كانت الإحصائيات المتقدمة مفعلة، يتغير مخطط **توقعات** ليظهر العدد المقدر للمراجعات
 التي ستصبح مستحقة في يوم محدد في المستقبل مع الأخذ بعين الاعتبار المراجعات المستقبلية،
 وتعلم البطاقات الجديدة، والفشل في تعلم بطاقات. تظهر الأشرطة والمحور الأيسر عدد البطاقات
 المستحقة في كل يوم إذا درست كل البطاقات في كل يوم، بينما يظهر الخط والمحور الأيمن
-عدد البطاقات التي لم ترها بعد (معروضة كـ «تعلُّم»)، والبطاقات اليافعة، والناضجة
+عدد البطاقات التي لم ترها بعد (معروضة كـ **تعلُّم**)، والبطاقات اليافعة، والناضجة
 والتي ستتكون منها رزمتك أو مجموعتك إذا درست كل البطاقات كل يوم.
 لا يحصي مخطط التوقعات المراجعات التي مضى تاريخ استحقاقها. إنه يفترض أن هذه البطاقات سُتراجع
-حسب خيار الرزمة «عدد المراجعات الأقصى في اليوم».
+حسب خيار الرزمة **عدد المراجعات الأقصى في اليوم**.
 
-يمكن تفعيل الإحصائيات المتقدمة من خلال إعدادات > إعدادات متقدمة > إحصائيات متقدمة (في قسم الإضافات).
+يمكن تفعيل الإحصائيات المتقدمة من خلال ``إعدادات > إعدادات متقدمة > إحصائيات متقدمة`` (في قسم الإضافات).
 
 نتائج المراجعات المستقبلية وتعلم البطاقات والفشل في ذلك يؤثر بالمراجعات بعد تلك المراجعات المستقبلية.
 لأخذ هذا بعين الاعتبار، تُحسب احتمالية كل نتيجة استنادًا إلى سجل المراجعات. ثم يُختار الناتج بشكل عشوائي،
 بحيث أن الناتج الأكثر احتمالًا حسب سجل المراجعات يُحتمل اختياره أكثر من ناتج أقل احتمالًا حسب سجل المراجعة.
 تؤثر كل الإعدادات بكيفية اعتبار تأثير المراجعات المستقبلية على المراجعات القادمة.
 
-حساب أول س يوم، ومحاكاة الباقي ::
+### حساب أول س يوم، ومحاكاة الباقي
 إذا ضُبط هذا الإعداد إلى رقم أكبر من صفر، فبدلًا من اختيار ناتج عشوائيًا، يؤخذ كل ناتج محتمل
 بعين الاعتبار في المحاكاة، مع احتماليته. تُعتبر الاحتمالية للمخطط البياني والمراجعات المستقبلية
 التي تنتج عنها، ما يؤثر بالمخطط أيضًا. لمراجعة عدة نواتج محتملة (لنقل 4)، وكلها تنتج مراجعة.
@@ -25,26 +25,22 @@
 بعين الاعتبار ما يؤدي إلى زيادة الوقت اللازم لإنشاء المخطط البياني.
 لذلك، فالمراجعات بعد س يوم من الآن تحاكى باختيار ناتج عشوائي.
 
-+
 باختصار، قيمة س أكبر تعطي مخططًا أدق، لكن هذا يأخذ وقتًا أكبر لإنشاء المخطط.
 
-دقة الحساب ::
-
+### دقة الحساب
 المراجعات التي تحدث باحتمالية أصغر من %100 ناقص دقة الحساب المضبوطة تحاكى باختيار ناتج عشوائي
 بدلًا من اعتبار كل ناتج متحمل. يمكن تطبيق هذا الإعداد فقط إذا تم حساب أول س يوم.
 إذا لم تكن الإحصائيات المتقدمة مفعلة، يظهر مخطط «توقعات» العدد المقدر للمراجعات التي
 ستصبح مستحقة في يوم محدد في المستقبل إذا لم تراجع بطاقات، ولم تتعلم بطاقات جديدة ولم تفشل في تذكر أي بطاقة.
 
-+
 باختصار، دقة أعلى تعطي مخططًا أكثر دقة، لكن هذا يأخذ وقتًا أكبر لإنشاء المخطط.
 
-عدد مرات تكرار المحاكاة ::
+### عدد مرات تكرار المحاكاة
 ينشئ المخطط عدة مرات ثم يعرض معدل هذه المخططات.
 في كل مرة ينشئ فيها المخطط، قد يتم اختيار ناتج آخر عشوائيًا. إذا أخذنا معدل عدة نتائج مختارة عشوائيًا
 مع اعتبار الاحتماليات من سجل المراجعات، فسيكون الناتج المتوسط قريبًا إلى معدل احتماليات سجل المراجعة على الأغلب.
 إذا أخذنا معدل عدة مخططات، فسيكون المخطط المتوسط -على الأغلب- قريبًا إلى المخطط المولَّد
 باعتبار كل النتائج المحتملة. إذا لم يكن عدد المخططات المأخوذ معدلها كبيرًا جدًا،
 فسيكون هذا أسرع من اعتبار كل النتائج المحتملة.
 
-+
 باختصار، عدد أكبر من مرات التكرار يعطي مخططًا أدق، لكن هذا يأخذ وقتًا أكبر لإنشاء المخطط.

mdbook/ar/src/advanced-features/custom-fonts.md

@@ -1,27 +1,30 @@
 # خطوط مخصصة
 
 يسمح لك أنكيدرويد باستخدام خطوط غير الخاصة بالنظام في بطاقاتك. لضبطها بشكل صحيح،
-ينصح بشدة باستخدام الطريقة الرسمية المستخدمة في أنكي الحاسوب. انظر https://docs.ankiweb.net/#/templates/styling?id=installing-fonts[القسم المتعلق بهذا في دليل الحاسوب]
+ينصح بشدة باستخدام الطريقة الرسمية المستخدمة في أنكي الحاسوب. انظر [القسم المتعلق بهذا في دليل الحاسوب](https://docs.ankiweb.net/templates/styling.html#installing-fonts)
 لمزيد من المعلومات.
 
-كبديل، تستطيع إنشاء مجلد فرعي باسم "fonts" في مجلد أنكيدرويد الرئيسي
-(المجلد الذي يحتوي على مجلد "backups"(نسخ احتياطية)، والمعروض في إعدادات > إعدادات متقدمة > مجلد أنكيدرويد)، ونسخ ملف خط متوافق (.ttf) إلى هناك،
-وضبطه كالخط الافتراضي من خلال إعدادات > خطوط > الخط الافتراضي.
-ملاحظة: تغير هذه الطريقة الخط الافتراضي *لكل* بطاقاتك، بينما يمكن للطريقة الرسمية أن تكون أكثر تحديدًا.
+كبديل، تستطيع إنشاء مجلد فرعي باسم **fonts** في مجلد أنكيدرويد الرئيسي
+(المجلد الذي يحتوي على مجلد "*backups*(نسخ احتياطية)، والمعروض في `إعدادات > إعدادات متقدمة > مجلد أنكيدرويد`)،
+ونسخ ملف خط متوافق (.ttf) إلى هناك،
+وضبطه كالخط الافتراضي من خلال `إعدادات > خطوط > الخط الافتراضي`.
+
+**ملاحظة:** تغير هذه الطريقة الخط الافتراضي **لكل** بطاقاتك، بينما يمكن للطريقة الرسمية أن تكون أكثر تحديدًا.
 بالإضافة إلى ذلك، إذا زامنت مع أنكي ويب، فاستخدام هذه الطريقة يؤدي إلى أن تُعرض البطاقات بشكل مختلف على أجهزة مختلفة.
 
 تدعم الخطوط بصيغة ttf رسميًا فقط في أنكي/أنكيدرويد.
-ينصح بخط https://www.google.com/get/noto/#/[Google Noto] لكل اللغات، كما يمكن إيجاد
-بعض الخطوط المجانية https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Freely-distributable-fonts[هنا].
+ينصح بخط [Google Noto](https://fonts.google.com/noto) لكل اللغات، كما يمكن إيجاد
+بعض الخطوط المجانية [هنا](https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Freely-distributable-fonts).
 
 ترجى ملاحظة أن على أنكيدرويد تحميل كامل الخط إلى الذاكرة لاستخدامه، ويمكن أن تكون خطوط
 اللغات الآسيوية كبيرة. إذا كان لديك جهاز قديم ولاحظت أن أنكيدرويد يتوقف عن العمل بشكل متكرر
 بعد تنصيب خط، فقد تكون قد تخطيت حد ذاكرة جهازك. في حالة خط Google Noto، لا ينصح
 باستخدام خط اللغات الآسيوية المشترك، بل ينصح بالحصول على الخطوط الخاصة بكل لغة
-https://github.com/googlei18n/noto-cjk[من هنا].
+[من هنا](https://github.com/googlei18n/noto-cjk).
 
-*ملاحظة 1*: إذا كان خيار «جلب الوسائط أثناء المزامنة» موقفًا، فقد تحتاج إلى نسخ ملف الخط يدويًا
+>**ملاحظة 1**: إذا كان خيار **جلب الوسائط أثناء المزامنة** موقفًا، فقد تحتاج إلى نسخ ملف الخط يدويًا
 من أنكي الحاسوب إلى مجلد AnkiDroid/collection.media.
 
-*ملاحظة 2*: إذا لم يعمل الخط بعد اتباع الخطوات هنا وفي دليل أنكي الحاسوب، انظر
-https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/FAQ#i-followed-the-instructions-in-the-manual-but-i-still-cant-get-my-custom-font-to-work[«خطوات مفصلة حول كيفية حل مشاكل الخطوط»].
+>**ملاحظة 2**: إذا لم يعمل الخط بعد اتباع الخطوات هنا وفي دليل أنكي الحاسوب،
+انظر [خطوات مفصلة حول كيفية حل مشاكل الخطوط](https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/FAQ#i-followed-the-instructions-in-the-manual-but-i-still-cant-get-my-custom-font-to-work) في صفحة الأسئلة المتكررة.
+