Bump helm.sh/helm/v3 from 3.15.3 to 3.16.1 (#2173)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.15.3 to 3.16.1.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.15.3...v3.16.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -20,13 +20,13 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gocloud.dev v0.39.0
 	golang.org/x/net v0.28.0
-	helm.sh/helm/v3 v3.15.3
-	k8s.io/api v0.30.2
-	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.30.2
-	k8s.io/apimachinery v0.30.2
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.1
+	k8s.io/api v0.31.0
+	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.0
+	k8s.io/apimachinery v0.31.0
 	k8s.io/client-go v1.5.2
 	k8s.io/kubernetes v1.30.2
-	k8s.io/utils v0.0.0-20240710235135-d4aae2beeffc
+	k8s.io/utils v0.0.0-20240711033017-18e509b52bc8
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.17.5
 	sigs.k8s.io/scheduler-plugins v0.29.8
 	volcano.sh/apis v1.9.0
@@ -38,13 +38,14 @@ require (
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.4 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.1.13 // indirect
+	dario.cat/mergo v1.0.1 // indirect
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
 	github.com/Azure/go-ansiterm v0.0.0-20230124172434-306776ec8161 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.4.0 // indirect
 	github.com/MakeNowJust/heredoc v1.0.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.2.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.2.3 // indirect
+	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.0 // indirect
+	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
 	github.com/Microsoft/hcsshim v0.12.4 // indirect
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect
@@ -73,7 +74,7 @@ require (
 	github.com/containerd/errdefs v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/log v0.1.0 // indirect
 	github.com/containerd/platforms v0.2.1 // indirect
-	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.2.5 // indirect
+	github.com/cyphar/filepath-securejoin v0.3.1 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
 	github.com/docker/cli v27.0.3+incompatible // indirect
@@ -166,7 +167,7 @@ require (
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/xeipuuv/gojsonpointer v0.0.0-20190905194746-02993c407bfb // indirect
@@ -203,12 +204,12 @@ require (
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
-	k8s.io/apiserver v0.30.2 // indirect
-	k8s.io/cli-runtime v0.30.2 // indirect
-	k8s.io/component-base v0.30.2 // indirect
+	k8s.io/apiserver v0.31.0 // indirect
+	k8s.io/cli-runtime v0.31.0 // indirect
+	k8s.io/component-base v0.31.0 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
 	k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20240709000822-3c01b740850f // indirect
-	k8s.io/kubectl v0.30.2 // indirect
+	k8s.io/kubectl v0.31.0 // indirect
 	oras.land/oras-go v1.2.5 // indirect
 	sigs.k8s.io/json v0.0.0-20221116044647-bc3834ca7abd // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.17.2 // indirect