Added changes for fixing a vulnerability - CVE-2023-47108

Signed-off-by: Jonsy13 <vedant.shrotria@harness.io>

go.mod

@@ -81,7 +81,7 @@ require (
 	github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20201216005158-039620a65673 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.42.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.25.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.25.0 // indirect

go.sum

@@ -164,8 +164,8 @@ github.com/xrash/smetrics v0.0.0-20201216005158-039620a65673/go.mod h1:N3UwUGtsr
 github.com/yuin/goldmark v1.1.27/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.2.1/go.mod h1:3hX8gzYuyVAZsxl0MRgGTJEmQBFcNTphYh9decYSb74=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.42.0 h1:ZOLJc06r4CB42laIXg/7udr0pbZyuAihN10A/XuiQRY=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.42.0/go.mod h1:5z+/ZWJQKXa9YT34fQNx5K8Hd1EoIhvtUygUQPqEOgQ=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0 h1:PzIubN4/sjByhDRHLviCjJuweBXWFZWhghjg7cS28+M=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.46.0/go.mod h1:Ct6zzQEuGK3WpJs2n4dn+wfJYzd/+hNnxMRTWjGn30M=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0 h1:KfYpVmrjI7JuToy5k8XV3nkapjWx48k4E4JOtVstzQI=
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.44.0/go.mod h1:SeQhzAEccGVZVEy7aH87Nh0km+utSpo1pTv6eMMop48=
 go.opentelemetry.io/otel v1.25.0 h1:gldB5FfhRl7OJQbUHt/8s0a7cE8fbsPAtdpRaApKy4k=