[MTB] Require PersistentVolumeClaim for storage

[JimBugwadia]

Add test to disallow all volume types except PVCs.

From Standardized Pod Security Profiles

In addition to restricting HostPath volumes, the restricted profile limits usage 
of non-core volume types to those defined through PersistentVolumes.

Restricted Fields:
- spec.volumes[*].hostPath
- spec.volumes[*].gcePersistentDisk
- spec.volumes[*].awsElasticBlockStore
- spec.volumes[*].gitRepo
- spec.volumes[*].nfs
- spec.volumes[*].iscsi
- spec.volumes[*].glusterfs
- spec.volumes[*].rbd
- spec.volumes[*].flexVolume
- spec.volumes[*].cinder
- spec.volumes[*].cephfs
- spec.volumes[*].flocker
- spec.volumes[*].fc
- spec.volumes[*].azureFile
- spec.volumes[*].vsphereVolume
- spec.volumes[*].quobyte
- spec.volumes[*].azureDisk
- spec.volumes[*].portworxVolume
- spec.volumes[*].scaleIO
- spec.volumes[*].storageos
- spec.volumes[*].csi

Allowed Values: undefined/nil

Requires: #1196

[fejta-bot]

Issues go stale after 90d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle stale.
Stale issues rot after an additional 30d of inactivity and eventually close.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-testing, kubernetes/test-infra and/or fejta.
/lifecycle stale

[fejta-bot]

Stale issues rot after 30d of inactivity.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle rotten.
Rotten issues close after an additional 30d of inactivity.

If this issue is safe to close now please do so with /close.

Send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.
/lifecycle rotten

[fejta-bot]

Rotten issues close after 30d of inactivity.
Reopen the issue with /reopen.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle rotten.

Send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.
/close

[k8s-ci-robot]

@fejta-bot: Closing this issue.

In response to this:

Rotten issues close after 30d of inactivity.
Reopen the issue with /reopen.
Mark the issue as fresh with /remove-lifecycle rotten.

Send feedback to sig-contributor-experience at kubernetes/community.
/close

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.