Support Datadog sample rate with global trace sampling from configmap

[sungmincs]

What this PR does / why we need it:
I have been looking for a way to do a Datadog trace sampling in a global level, and ended up filing a PR.

Currently dd-opentracing-cpp has a capability to disable priority sampling (client-side sampling) and use global sampling rate, however there is no native way for ingress-nginx to support this.
Please see the Annotated Datadog config JSON section.
https://github.com/DataDog/dd-opentracing-cpp/blob/7d58654a41a4fa4589988d105f953049f9eeee3c/README.md#guide

In this PR, I added the following:

• support datadog-priority-sampling and datadog-sample-rate in configmap
• Added missing documentations about datadog configuration options
• Added the docs to third-party-addons

I tested the change in my local development.

• Hit an endpoint every 2~3 seconds
• Disable datadog-priority-sampling in configmap
• Change the values of datadog-sample-rate from configmap and observe the difference
  

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged):
No known open issues that I know of

Special notes for your reviewer:
Probably useful to get some eyes of dd-opentracing-cpp maintainer, so cc-ing @cgilmour here as this issue was my starting point of this PR.

[k8s-ci-robot]

Thanks for your pull request. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

📝 Please follow instructions at https://git.k8s.io/community/CLA.md#the-contributor-license-agreement to sign the CLA.

It may take a couple minutes for the CLA signature to be fully registered; after that, please reply here with a new comment and we'll verify. Thanks.

---

• If you've already signed a CLA, it's possible we don't have your GitHub username or you're using a different email address. Check your existing CLA data and verify that your email is set on your git commits.
• If you signed the CLA as a corporation, please sign in with your organization's credentials at https://identity.linuxfoundation.org/projects/cncf to be authorized.
• If you have done the above and are still having issues with the CLA being reported as unsigned, please log a ticket with the Linux Foundation Helpdesk: https://support.linuxfoundation.org/
• Should you encounter any issues with the Linux Foundation Helpdesk, send a message to the backup e-mail support address at: login-issues@jira.linuxfoundation.org

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[k8s-ci-robot]

Hi @dmxlsj. Thanks for your PR.

I'm waiting for a kubernetes member to verify that this patch is reasonable to test. If it is, they should reply with /ok-to-test on its own line. Until that is done, I will not automatically test new commits in this PR, but the usual testing commands by org members will still work. Regular contributors should join the org to skip this step.

Once the patch is verified, the new status will be reflected by the ok-to-test label.

I understand the commands that are listed here.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository.

[aledbf]

/ok-to-test

[aledbf]

@dmxlsj please squash the commits

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #4897 into master will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

@@          Coverage Diff           @@
##           master   #4897   +/-   ##
======================================
  Coverage    58.5%   58.5%           
======================================
  Files          88      88           
  Lines        6719    6719           
======================================
  Hits         3931    3931           
  Misses       2359    2359           
  Partials      429     429

Impacted Files	Coverage Δ
internal/ingress/controller/nginx.go	29.69% <ø> (ø)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e093130...d7be5db. Read the comment docs.

[sungmincs]

sorry messed up the rebase as I was originally working out of on 0.25 release.
will fix this soon.

[sungmincs]

/retest

[sungmincs]

/retest

[cgilmour]

My feedback (dd-opentracing-cpp maintainer) is that it looks correct (code, docs and comments) and the graph from testing show it clearly working as intended.

[aledbf]

@cgilmour thank you for the review!

[aledbf]

/lgtm

[aledbf]

@dmxlsj thanks!

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: aledbf, dmxlsj

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [aledbf]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment