Spanish Translation

content/es/docs/concepts/_index.md

@@ -17,11 +17,11 @@ La sección de conceptos te ayudará a conocer los componentes de Kubernetes as
 
 En Kubernetes se utilizan objetos *objetos de la API de Kubernetes* para describir el *estado deseado* del clúster: qué aplicaciones u otras cargas de trabajo se quieren ejecutar, qué imagenes de contendores usan, el número de replicas, qué red y qué recursos de almacenamiento quieres que tengan disponibles, etc. Se especifica el estado deseado del clúster mediante la creación de objetos usando la API de Kubernetes, típicamente mediante la interfaz de línea de comandos, `kubectl`. También se puede usar la API de Kubernetes directamente para interactuar con el clúster y especificar o modificar tu estado deseado.
 
-Una vez que se especifica el estado deseado, el *Plano de Control de Kubernetes* realizará las acciones necesarias para que el estado actual del clúster coincida con el estado deseado. Para ello, Kubernetes realiza diferentes tareas de forma automática, como pueden ser: parar o arrancar contenedores, escalar el número de réplicas de una aplicación dada, etc. El Plano de Control de Kubernetes consiste en un grupo de procesos que corren en tu clúster:
+Una vez que se especifica el estado deseado, el *Plano de Control de Kubernetes* realizará las acciones necesarias para que el estado actual del clúster coincida con el estado deseado. Para ello, Kubernetes realiza diferentes tareas de forma automática, como pueden ser: parar o arrancar contenedores, escalar el número de réplicas de una aplicación dada, etc. El Plano de Control de Kubernetes consiste en un grupo de daemons que corren en tu clúster:
 
-* El **Master de Kubernetes** es un conjunto de tres procesos que se ejecutan en un único nodo del clúster, que se denomina nodo master. Estos procesos son: [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/), [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) y [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/).
+* El **Master de Kubernetes** es un conjunto de tres daemons que se ejecutan en un único nodo del clúster, que se denomina nodo master. Estos daemons son: [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/), [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) y [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/).
 
-* Los restantes nodos no master contenidos en tu clúster, ejecutan los siguientes dos procesos:
+* Los restantes nodos no master contenidos en tu clúster, ejecutan los siguientes dos daemons:
   * **[kubelet](/docs/admin/kubelet/)**, el cual se comunica con el Master de Kubernetes.
   * **[kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/)**, un proxy de red que implementa los servicios de red de Kubernetes en cada nodo.
 
@@ -55,7 +55,7 @@ Por ejemplo, cuando usas la API de Kubernetes para crear un Deployment, estás p
 
 El Master de Kubernetes es el responsable de mantener el estado deseado de tu clúster. Cuando interactuas con Kubernetes, como por ejemplo cuando utilizas la interfaz de línea de comandos `kubectl`, te estás comunicando con el master de tu clúster de Kubernetes.
 
-> Por "master" entendemos la colección de procesos que gestionan el estado del clúster. Típicamente, estos procesos se ejecutan todos en un único nodo del clúster, y este nodo recibe por tanto la denominación de master. El master puede estar replicado por motivos de disponibilidad y redundancia.
+> Por "master" entendemos la colección de daemons que gestionan el estado del clúster. Típicamente, estos daemons se ejecutan todos en un único nodo del clúster, y este nodo recibe por tanto la denominación de master. El master puede estar replicado por motivos de disponibilidad y redundancia.
 
 ### Kubernetes Nodes
 

content/es/docs/reference/_index.md

@@ -49,11 +49,11 @@ En estos momento, las librerías con soporte oficial son:
 
 * [kubelet](/docs/admin/kubelet/) - El principal *agente* que se ejecuta en cada nodo. El kubelet toma un conjunto de PodSpecs y asegura que los contenedores descritos estén funcionando y en buen estado.
 * [kube-apiserver](/docs/admin/kube-apiserver/) - API REST que valida y configura datos para objetos API como pods, servicios, controladores de replicación, ...
-* [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) - Demonio que integra los bucles de control enviados con Kubernetes.
+* [kube-controller-manager](/docs/admin/kube-controller-manager/) - Proceso que integra los bucles de control enviados con Kubernetes.
 * [kube-proxy](/docs/admin/kube-proxy/) - Puede hacer fowarding simple o con round-robin de TCP/UDP a través de un conjunto de back-ends.
 * [kube-scheduler](/docs/admin/kube-scheduler/) - Planificador que gestiona la disponibilidad, el rendimiento y la capacidad.
 * [federation-apiserver](/docs/admin/federation-apiserver/) - Servidor API para clusters federados.
-* [federation-controller-manager](/docs/admin/federation-controller-manager/) - Demonio que integra los bucles de control enviados con la federación Kubernetes.
+* [federation-controller-manager](/docs/admin/federation-controller-manager/) - Proceso que integra los bucles de control enviados con la federación Kubernetes.
 
 ## Documentos de diseño
 

content/es/docs/tasks/_index.md

@@ -65,7 +65,7 @@ Configura componentes en una federación de clústers.
 
 Realiza tareas comunes de gestión de aplicaciones con estado, incluyendo escalado, borrado y depuración de StatefulSets.
 
-## Demonios del Clúster
+## Daemons del Clúster
 
 Realiza tareas comunes de gestión de un DaemonSet, como llevar a cabo una actualización de lanzamiento.