-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14.4k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #44325 from gamba47/41883
[es] localize content/en/docs/tasks/tools/install-kubectl-macos.md to Spanish
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
306 additions
and
5 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,301 @@ | ||
--- | ||
title: Instalar y Configurar kubectl en macOS | ||
content_type: task | ||
weight: 10 | ||
--- | ||
|
||
## {{% heading "prerequisites" %}} | ||
|
||
Se debe utilizar la versión de kubectl con la menor diferencia de versión de respecto de | ||
su clúster. Por ejemplo, un cliente con versión v{{< skew currentVersion >}} se puede comunicar | ||
con los siguientes versiones de plano de control v{{< skew currentVersionAddMinor -1 >}}, | ||
v{{< skew currentVersionAddMinor 0 >}}, and v{{< skew currentVersionAddMinor 1 >}}. | ||
Utilizar la última versión compatible de kubectl evita posibles errores. | ||
|
||
## Instalar kubectl en macOS | ||
|
||
Existen los siguientes métodos para instalar kubectl en macOS: | ||
|
||
- [Instalar kubectl en macOS](#instalar-kubectl-en-macos) | ||
- [Instalación del binario para macOS con Curl](#instalación-del-binario-para-macos-de-kubectl-con-curl) | ||
- [Instalar con Homebrew en macOS](#instalar-utilizando-homebrew-en-macos) | ||
- [Instalar con Macports en macOS](#instalar-con-macports-en-macos) | ||
- [Verificar la configuración de kubectl](#verificar-la-configuración-de-kubectl) | ||
- [Configuraciones y plugins opcionales para kubectl](#configuraciones-opcionales-y-plugins-de-kubectl) | ||
- [Habilitar el autocompletado de la shell](#habilitar-el-autocompletado-en-la-shell) | ||
- [Instalar el plugin `kubectl convert`](#instalar-el-plugin-kubectl-convert) | ||
|
||
### Instalación del binario para macOS de kubectl con Curl | ||
|
||
1. Descargar la última versión con el siguiente comando: | ||
|
||
{{< tabs name="download_binary_macos" >}} | ||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< /tabs >}} | ||
|
||
{{< note >}} | ||
Para descargar una versión específica, reemplaza la siguiente parte del comando con la | ||
versión que deseas instalar `$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)` | ||
|
||
Por ejemplo, para descargar la versión {{< skew currentPatchVersion >}} en macOS: | ||
|
||
```bash | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/v{{< skew currentPatchVersion >}}/bin/darwin/amd64/kubectl" | ||
``` | ||
|
||
Para macOS con procesador Apple Silicon, ejecuta: | ||
|
||
```bash | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/v{{< skew currentPatchVersion >}}/bin/darwin/arm64/kubectl" | ||
``` | ||
|
||
{{< /note >}} | ||
|
||
1. Validación del binario (paso opcional) | ||
|
||
Descargar el archivo checksum: | ||
|
||
{{< tabs name="download_checksum_macos" >}} | ||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl.sha256" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl.sha256" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< /tabs >}} | ||
|
||
Validar el binario de kubectl contra el archivo checksum: | ||
|
||
```bash | ||
echo "$(cat kubectl.sha256) kubectl" | shasum -a 256 --check | ||
``` | ||
|
||
Si es válido, vas a obtener la siguiente respuesta: | ||
|
||
```console | ||
kubectl: OK | ||
``` | ||
|
||
En caso de falla, `sha256` terminará con un estado diferente a cero con una salida similar a: | ||
|
||
```console | ||
kubectl: FAILED | ||
shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match | ||
``` | ||
|
||
{{< note >}} | ||
Descargue la misma versión del binario y el checksum. | ||
{{< /note >}} | ||
|
||
1. Dar permisos de ejecución al binario. | ||
|
||
```bash | ||
chmod +x ./kubectl | ||
``` | ||
|
||
1. Mover el binario de kubectl al `PATH` de tu sistema. | ||
|
||
```bash | ||
sudo mv ./kubectl /usr/local/bin/kubectl | ||
sudo chown root: /usr/local/bin/kubectl | ||
``` | ||
|
||
{{< note >}} | ||
Asegúrate que el PATH `/usr/local/bin` forme parte de las variables de entorno. | ||
{{< /note >}} | ||
|
||
1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada: | ||
|
||
```bash | ||
kubectl version --client | ||
``` | ||
|
||
Se puede utilizar lo siguiente para una vista detallada de la versión: | ||
|
||
```cmd | ||
kubectl version --client --output=yaml | ||
``` | ||
|
||
1. Luego de instalar el plugin puede eliminar los archivos de instalación: | ||
|
||
```bash | ||
rm kubectl kubectl.sha256 | ||
``` | ||
|
||
### Instalar utilizando Homebrew en macOS | ||
|
||
Si está utilizando [Homebrew](https://brew.sh/) en macOS, | ||
puede instalar kubectl con Homebrew. | ||
|
||
1. Ejecute el comando para instalar: | ||
|
||
```bash | ||
brew install kubectl | ||
``` | ||
|
||
ó | ||
|
||
```bash | ||
brew install kubernetes-cli | ||
``` | ||
|
||
1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada: | ||
|
||
```bash | ||
kubectl version --client | ||
``` | ||
|
||
### Instalar con Macports en macOS | ||
|
||
Si esta en macOS y utiliza [Macports](https://macports.org/), | ||
puedes instalar kubectl con Macports. | ||
|
||
1. Ejecute el comando para instalar: | ||
|
||
```bash | ||
sudo port selfupdate | ||
sudo port install kubectl | ||
``` | ||
|
||
1. Test para asegurar que la versión instalada está actualizada: | ||
|
||
```bash | ||
kubectl version --client | ||
``` | ||
|
||
## Verificar la configuración de kubectl | ||
|
||
{{< include "included/verify-kubectl.md" >}} | ||
|
||
## Configuraciones opcionales y plugins de kubectl | ||
|
||
### Habilitar el autocompletado en la shell | ||
|
||
Kubectl tiene soporte para autocompletar en Bash, Zsh, Fish y Powershell, | ||
lo que puede agilizar el tipeo. | ||
|
||
A continuación están los procedimientos para configurarlo en Bash, Fisch y Zsh. | ||
|
||
{{< tabs name="kubectl_autocompletion" >}} | ||
{{< tab name="Bash" include="included/optional-kubectl-configs-bash-mac.md" />}} | ||
{{< tab name="Fish" include="included/optional-kubectl-configs-fish.md" />}} | ||
{{< tab name="Zsh" include="included/optional-kubectl-configs-zsh.md" />}} | ||
{{< /tabs >}} | ||
|
||
### Instalar el plugin `kubectl convert` | ||
|
||
{{< include "included/kubectl-convert-overview.md" >}} | ||
|
||
1. Descarga la última versión con el siguiente comando: | ||
|
||
{{< tabs name="download_convert_binary_macos" >}} | ||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl-convert" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl-convert" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< /tabs >}} | ||
|
||
1. Valide el binario (opcional) | ||
|
||
Descargue el checksum de kubectl-convert: | ||
|
||
{{< tabs name="download_convert_checksum_macos" >}} | ||
{{< tab name="Intel" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/amd64/kubectl-convert.sha256" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< tab name="Apple Silicon" codelang="bash" >}} | ||
curl -LO "https://dl.k8s.io/release/$(curl -L -s https://dl.k8s.io/release/stable.txt)/bin/darwin/arm64/kubectl-convert.sha256" | ||
{{< /tab >}} | ||
{{< /tabs >}} | ||
|
||
Ahora se puede validar el binario utilizando el checksum: | ||
|
||
```bash | ||
echo "$(cat kubectl-convert.sha256) kubectl-convert" | shasum -a 256 --check | ||
``` | ||
|
||
Si es válido, la salida será: | ||
|
||
```console | ||
kubectl-convert: OK | ||
``` | ||
|
||
En caso de falla, `sha256` terminará con un estado diferente a cero con una salida similar a esta: | ||
|
||
```console | ||
kubectl-convert: FAILED | ||
shasum: WARNING: 1 computed checksum did NOT match | ||
``` | ||
|
||
{{< note >}} | ||
Descargue la misma versión del binario y del checksum. | ||
{{< /note >}} | ||
|
||
1. Dar permisos de ejecución al binario. | ||
|
||
```bash | ||
chmod +x ./kubectl-convert | ||
``` | ||
|
||
1. Mover el binario de kubectl al `PATH` de su sistema. | ||
|
||
```bash | ||
sudo mv ./kubectl-convert /usr/local/bin/kubectl-convert | ||
sudo chown root: /usr/local/bin/kubectl-convert | ||
``` | ||
|
||
{{< note >}} | ||
Asegúrese que el PATH `/usr/local/bin` forme parte de las variables de entorno. | ||
{{< /note >}} | ||
|
||
1. Verificar si el plugin fue instalado correctamente | ||
|
||
```shell | ||
kubectl convert --help | ||
``` | ||
|
||
Si no visualiza ningún error quiere decir que el plugin fue instalado correctamente. | ||
|
||
1. Después de instalar el plugin elimine los archivos de instalación: | ||
|
||
```bash | ||
rm kubectl-convert kubectl-convert.sha256 | ||
``` | ||
|
||
### Eliminar kubectl en macOS | ||
|
||
Dependiendo de como haya instalado `kubectl` puede utilizar uno de los siguientes métodos. | ||
|
||
### Eliminar kubectl usando la linea de comandos | ||
|
||
1. Ubique el binario de `kubectl` en su sistema: | ||
|
||
```bash | ||
which kubectl | ||
``` | ||
|
||
1. Elimine el binario de `kubectl`: | ||
|
||
```bash | ||
sudo rm <path> | ||
``` | ||
Reemplace `<path>` con el path que apunta al binario de `kubectl` del paso anterior. Por ejemplo, `sudo rm /usr/local/bin/kubectl` | ||
|
||
### Eliminar kubectl utilizando homebrew | ||
|
||
Si instaló `kubectl` utilizando Homebrew ejecute el siguiente comando: | ||
|
||
```bash | ||
brew remove kubectl | ||
``` | ||
|
||
## {{% heading "whatsnext" %}} | ||
|
||
{{< include "included/kubectl-whats-next.md" >}} |