Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate docs/templates/feature-state-*.txt in Korean #16613

Merged
merged 3 commits into from
Oct 2, 2019
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 8 additions & 0 deletions content/ko/docs/templates/feature-state-alpha.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,8 @@
이 기능은 현재 *알파(alpha)* 상태로, 다음을 의미한다.

* 버전 이름에는 알파(예: v1alpha1)가 포함되어 있다.
* 버그가 있을 수 있다. 기능을 활성화하면 버그가 노출될 수 있다. 기본적으로 비활성화되어 있다.
* 기능 지원은 예고 없이 언제든지 중단될 수 있다.
* API는 이후 소프트웨어 릴리즈에서 예고 없이 호환되지 않는 방식으로 변경될 수 있다.
* 버그에 의한 위험 증가와 장기적인 지원 부족으로, 단기 테스트 클러스터에서만 사용할 것을 권장한다.

14 changes: 7 additions & 7 deletions content/ko/docs/templates/feature-state-beta.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
This feature is currently in a *beta* state, meaning:
이 기능은 현재 *베타(beta)* 상태로, 다음을 의미한다.

* The version names contain beta (e.g. v2beta3).
* Code is well tested. Enabling the feature is considered safe. Enabled by default.
* Support for the overall feature will not be dropped, though details may change.
* The schema and/or semantics of objects may change in incompatible ways in a subsequent beta or stable release. When this happens, we will provide instructions for migrating to the next version. This may require deleting, editing, and re-creating API objects. The editing process may require some thought. This may require downtime for applications that rely on the feature.
* Recommended for only non-business-critical uses because of potential for incompatible changes in subsequent releases. If you have multiple clusters that can be upgraded independently, you may be able to relax this restriction.
* **Please do try our beta features and give feedback on them! After they exit beta, it may not be practical for us to make more changes.**
* 버전 이름에는 베타(예: v2beta3)가 포함된다.
* 코드의 테스트는 잘 되었다. 기능 활성시 안전한 것으로 간주된다. 기본적으로 활성화 되어 있다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
* 자세한 내용은 변경될 수 있지만, 전체 기능에 대한 지원은 중단되지 않는다.
* 오브젝트의 스키마 및(또는) 의미는 후속 베타또는 안정적인 릴리즈에서 호환되지 않는 방식으로 변경될 수 있다. 이 경우, 다음 버전으로 마이그레이션하기 위한 지침을 제공할 것이다. 이를 위해서는 API 오브젝트의 삭제, 수정 또는 재생성이 필요할 수 있다. 편집과정에서 약간의 생각이 필요할 수 있다. 이 기능을 사용하는 애플리케이션은 가동 중지 시간이 필요할 수 있다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
* 후속 릴리즈에서 호환되지 않는 변경 가능성으로 인해 오직 업무상 중요하지 않은 용도로만 권장한다. 만약 사용자가 독집적으로 업그레이드가 가능한 다중 클러스터를 가지고 있다면, 이 제한을 완화할 수 있다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
* **베타 기능을 사용해보고, 우리에게 피드백을 주십시오! 베타가 종료된 후에 많은 것을 변경하는 것은 우리에게 실용적이지 않을 수 있다.**
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
2 changes: 2 additions & 0 deletions content/ko/docs/templates/feature-state-deprecated.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,2 @@

이 기능은 *사용중단(deprecated)* 이다. 이 상태에 대한 더 많은 정보는 [쿠버네티스 사용중단(deprecation) 폴리시](/docs/reference/deprecation-policy/)를 참조한다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
5 changes: 5 additions & 0 deletions content/ko/docs/templates/feature-state-stable.txt
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@

이 기능은 *안정적(stable)*이며, 다음을 의미한다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

* 버전 이름에는 vX 이며 여기서 X는 정수이다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
* 여러 후속 버전으로 릴리즈된 소프트웨어에서 안정적인 버전의 기능이 나타난다.
ysyukr marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved