zh-trans:/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md

content/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/names.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: 名称
+content_template: templates/concept
+weight: 20
+---
+
+{{% capture overview %}}
+
+<!--
+All objects in the Kubernetes REST API are unambiguously identified by a Name and a UID.
+-->
+
+Kubernetes REST API 中的所有对象都由名称和 UID 明确标识。
+
+<!--
+For non-unique user-provided attributes, Kubernetes provides [labels](/docs/user-guide/labels) and [annotations](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/).
+
+See the [identifiers design doc](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/identifiers.md) for the precise syntax rules for Names and UIDs.
+-->
+
+对于非唯一的用户提供的属性，Kubernetes 提供了[标签](/docs/user-guide/labels)和[注释](/docs/concepts/overview/working-with-objects/annotations/)。
+
+有关名称和 UID 的精确语法规则，请参见[标识符设计文档](https://git.k8s.io/community/contributors/design-proposals/architecture/identifiers.md)。
+
+{{% /capture %}}
+
+
+{{% capture body %}}
+
+<!--
+## Names1
+-->
+
+## 名称
+
+{{< glossary_definition term_id="name" length="all" >}}
+
+<!--
+By convention, the names of Kubernetes resources should be up to maximum length of 253 characters and consist of lower case alphanumeric characters, `-`, and `.`, but certain resources have more specific restrictions.
+-->
+
+按照惯例，Kubernetes 资源的名称最大长度应为 253 个字符，由小写字母、数字、`-`和 `.` 组成，但某些资源有更具体的限制。
+
+<!--
+For example, here’s the configuration file with a Pod name as `nginx-demo` and a Container name as `nginx`:
+-->
+
+例如，下面是一个配置文件，Pod 名为 `nginx demo`，容器名为 `nginx`：
+
+```yaml
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: nginx-demo
+spec:
+  containers:
+  - name: nginx
+    image: nginx:1.7.9
+    ports:
+    - containerPort: 80
+```
+
+## UIDs
+
+{{< glossary_definition term_id="uid" length="all" >}}
+
+{{% /capture %}}

content/zh/docs/reference/glossary/name.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Name
+id: name
+date: 2018-04-12
+full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/names
+short_description: >
+  A client-provided string that refers to an object in a resource URL, such as `/api/v1/pods/some-name`.
+
+aka: 
+tags:
+- fundamental
+---
+<!--
+ A client-provided string that refers to an object in a resource URL, such as `/api/v1/pods/some-name`.
+-->
+
+客户端提供的字符串，引用资源 url 中的对象，如`/api/v1/pods/some name`。
+
+<!--more--> 
+
+<!--
+Only one object of a given kind can have a given name at a time. However, if you delete the object, you can make a new object with the same name.
+-->
+
+一次只能有一个给定类型的对象具有给定的名称。但是，如果删除对象，则可以创建同名的新对象。

content/zh/docs/reference/glossary/uid.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: UID
+id: uid
+date: 2018-04-12
+full_link: /docs/concepts/overview/working-with-objects/names
+short_description: >
+  A Kubernetes systems-generated string to uniquely identify objects.
+
+aka: 
+tags:
+- fundamental
+---
+<!--
+ A Kubernetes systems-generated string to uniquely identify objects.
+-->
+
+Kubernetes 系统生成的字符串，唯一标识对象。
+
+<!--more--> 
+
+<!--
+Every object created over the whole lifetime of a Kubernetes cluster has a distinct UID. It is intended to distinguish between historical occurrences of similar entities.
+-->
+
+在 Kubernetes 集群的整个生命周期中创建的每个对象都有一个不同的 uid，它旨在区分类似实体的历史事件。
+
+