[es] Add concepts/storage/volume-snapshot-classes.md #29202

edithturn · 2021-08-03T05:18:39Z

Se añadió la documentación en español para las sección:

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

Agradecería puedan revisarlo y darme feedback.
Gracias! :)

k8s-ci-robot · 2021-08-03T05:18:46Z

Welcome @edithturn!

It looks like this is your first PR to kubernetes/website 🎉. Please refer to our pull request process documentation to help your PR have a smooth ride to approval.

You will be prompted by a bot to use commands during the review process. Do not be afraid to follow the prompts! It is okay to experiment. Here is the bot commands documentation.

You can also check if kubernetes/website has its own contribution guidelines.

You may want to refer to our testing guide if you run into trouble with your tests not passing.

If you are having difficulty getting your pull request seen, please follow the recommended escalation practices. Also, for tips and tricks in the contribution process you may want to read the Kubernetes contributor cheat sheet. We want to make sure your contribution gets all the attention it needs!

Thank you, and welcome to Kubernetes. 😃

edithturn · 2021-08-03T05:29:52Z

/assign @raelga

netlify · 2021-08-03T05:36:08Z

✔️ Deploy Preview for kubernetes-io-main-staging ready!

🔨 Explore the source changes: 1df20dc

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/kubernetes-io-main-staging/deploys/611bd90c06e2bf00079ddb61

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-29202--kubernetes-io-main-staging.netlify.app/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes

raelga · 2021-08-03T16:21:04Z

Gracias @edithturn!

electrocucaracha

IMHO, Snapshot no se deberia traducir dado que podria confundir el termino seleccionado.

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

electrocucaracha · 2021-08-10T00:50:00Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+Al igual que StorageClass proporciona a los administradores una forma de describir las “clases”
+de almacenamiento que ofrecen al aprovisionar un volumen, VolumeSnapshotClass proporciona una
+forma de describir las “clases” de almacenamiento al aprovisionar una instantánea de volumen.


Suggested change

forma de describir las “clases” de almacenamiento al aprovisionar una instantánea de volumen.

forma de describir las “clases” de almacenamiento al aprovisionar un Snapshot de volumen.

electrocucaracha · 2021-08-10T00:54:11Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+Cada VolumeSnapshotClass contiene los campos `driver`, `deletionPolicy`, y `parameters`,
+que se utilizan cuando un VolumeSnapshot que pertenece a la clase, necesita aprovisionarse dinámicamente.
+
+El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios  pueden solicitar una clase en particular. Los Administradores establecen el nombre y otros parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass, y los objetos no se pueden actualizar una vez creados.


Suggested change

El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los Administradores establecen el nombre y otros parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass, y los objetos no se pueden actualizar una vez creados.

El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los administradores establecen el nombre y parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass; una vez creados los objetos no pueden ser actualizados.

electrocucaracha · 2021-08-10T00:55:13Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+parameters:
+```
+
+Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass  predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.


Suggested change

Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.

Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.

electrocucaracha · 2021-08-10T00:56:01Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+### Driver
+
+Las clases de instantáneas de volumen tienen un controlador que determina qué complemento de volumen CSI se utiliza para aprovisionar VolumeSnapshots. Este campo debe especificarse.


Suggested change

Las clases de instantáneas de volumen tienen un controlador que determina qué complemento de volumen CSI se utiliza para aprovisionar VolumeSnapshots. Este campo debe especificarse.

Las clases de Snapshot de volumen tienen un controlador que determina que complemento de volumen CSI se utiliza para aprovisionar VolumeSnapshots. Este campo debe especificarse.

electrocucaracha · 2021-08-10T00:57:45Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+### DeletionPolicy
+
+Las clases de instantáneas de volumen tienen un  deletionPolicy. Le permite configurar lo que sucede con un VolumeSnapshotContent  cuando se va a eliminar el objeto VolumeSnapshot al que está vinculado. La deletionPolicy de una clase de instantánea de volumen  puede `Retain` o `Delete`. This field must be specified.


Suggested change

Las clases de instantáneas de volumen tienen un deletionPolicy. Le permite configurar lo que sucede con un VolumeSnapshotContent cuando se va a eliminar el objeto VolumeSnapshot al que está vinculado. La deletionPolicy de una clase de instantánea de volumen puede `Retain` o `Delete`. This field must be specified.

Las clases de Snapshot de volumen tienen un deletionPolicy. Permite configurar lo que sucede con un VolumeSnapshotContent cuando se va a eliminar el objeto VolumeSnapshot al que está vinculado. La deletionPolicy de una clase de Snapshot de volumen puede `Retain` o `Delete`. Este campo debe ser especificado.

electrocucaracha · 2021-08-10T00:58:25Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+Las clases de instantáneas de volumen tienen un  deletionPolicy. Le permite configurar lo que sucede con un VolumeSnapshotContent  cuando se va a eliminar el objeto VolumeSnapshot al que está vinculado. La deletionPolicy de una clase de instantánea de volumen  puede `Retain` o `Delete`. This field must be specified.
+
+Si la deletionPolicy es `Delete`, la instantánea de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto la instantánea subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.


Suggested change

Si la deletionPolicy es `Delete`, la instantánea de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto la instantánea subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.

Si la deletionPolicy es `Delete`, el Snapshot de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto el Snapshot subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.

electrocucaracha · 2021-08-10T00:58:44Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+Si la deletionPolicy es `Delete`, la instantánea de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto la instantánea subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.
+
+## Parameters


Suggested change

## Parameters

## Parámetros

Gracias Victor! :) Tengo una duda:
Los "parameters" son campos del yaml, si lo traduzco al español, también debería traducir "Driver" and "DeletionPolicy"?

Tienes razon para este caso no aplica traducirlo quiza solo seria corregir el nivel de encabezado para que quede al mismo nivel que los demas

Suggested change

## Parameters

### Parameters

electrocucaracha · 2021-08-10T00:59:41Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+
+## Parameters
+
+Las clases de instantáneas de volumen tienen parámetros que describen las instantáneas de volumen que pertenecen a la clase de instantáneas de volumen. Se pueden aceptar diferentes parámetros dependiendo del `driver`.


Suggested change

Las clases de instantáneas de volumen tienen parámetros que describen las instantáneas de volumen que pertenecen a la clase de instantáneas de volumen. Se pueden aceptar diferentes parámetros dependiendo del `driver`.

Las clases de Snapshot de volumen tienen parámetros que describen los Snapshots de volumen que pertenecen a la clase de Snapshot de volumen. Se pueden aceptar diferentes parámetros dependiendo del `driver`.

Co-authored-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>

…-content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes

electrocucaracha

Las dos ultimas observaciones

electrocucaracha · 2021-08-10T21:54:41Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+Cada VolumeSnapshotClass contiene los campos `driver`, `deletionPolicy`, y `parameters`,
+que se utilizan cuando un VolumeSnapshot que pertenece a la clase, necesita aprovisionarse dinámicamente.
+
+El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los administradores establecen el nombre y parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass; una vez creados los objetos no pueden ser vez actualizados.


Suggested change

El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los administradores establecen el nombre y parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass; una vez creados los objetos no pueden ser vez actualizados.

El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los administradores establecen el nombre y parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass; una vez creados los objetos no pueden ser actualizados.

electrocucaracha · 2021-08-10T21:57:39Z

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

+parameters:
+```
+
+Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.


Suggested change

Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.

Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular. Para definir la clase predeterminada agregue la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.

Ahora tiene más sentido, se hacía difícil leerlo en español. Gracias!

electrocucaracha · 2021-08-11T13:27:06Z

/lgtm

k8s-ci-robot · 2021-08-11T13:27:23Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: 759fa3354a21bf60fc5bb27196ff80900a8ca548

electrocucaracha · 2021-08-11T13:29:20Z

@raelga podrias darle una ultima revisada a estos cambios

raelga

Muchas gracias @edithturn!

La única sugerencia es actualizar la lista de reviewers, ya que no hace falta conservar los de la versión en inglés.

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

Thank you, Rael! :) Co-authored-by: Rael Garcia <rael@rael.io>

raelga · 2021-08-17T15:47:52Z

Muchas gracias @edithturn por los cambios!

Por mi parte, lo veo todo correcto!

/approve

@electrocucaracha si quieres echarle un último repaso, que tras los cambios, se ha perdido tu /lgtm.

k8s-ci-robot · 2021-08-17T15:48:17Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: raelga

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/es/OWNERS~~ [raelga]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

electrocucaracha · 2021-08-17T16:07:04Z

/lgtm

k8s-ci-robot · 2021-08-17T16:07:19Z

LGTM label has been added.

Git tree hash: c5d6933eaf51bec63cca32ef1d2b1e87f5dee86c

Add concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

b3062eb

k8s-ci-robot added the cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. label Aug 3, 2021

k8s-ci-robot requested review from electrocucaracha and raelga August 3, 2021 05:18

k8s-ci-robot added sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Aug 3, 2021

k8s-ci-robot assigned raelga Aug 3, 2021

electrocucaracha reviewed Aug 10, 2021

View reviewed changes

edithturn and others added 3 commits August 10, 2021 12:36

Update content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

3827660

Co-authored-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>

fixing grammar errors

90c1306

Merge branch 'main' of https://github.com/kubernetes/website into add…

5c76091

…-content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes

electrocucaracha reviewed Aug 10, 2021

View reviewed changes

grammar error second update

b6dc198

k8s-ci-robot assigned electrocucaracha Aug 11, 2021

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 11, 2021

raelga reviewed Aug 16, 2021

View reviewed changes

content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md Outdated Show resolved Hide resolved

Update content/es/docs/concepts/storage/volume-snapshot-classes.md

1df20dc

Thank you, Rael! :) Co-authored-by: Rael Garcia <rael@rael.io>

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 17, 2021

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 17, 2021

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Aug 17, 2021

k8s-ci-robot merged commit 40f055c into kubernetes:main Aug 17, 2021

raelga mentioned this pull request Aug 20, 2021

Tracking Spanish Localisation Progress (M1) #13948

Closed

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

[es] Add concepts/storage/volume-snapshot-classes.md #29202

[es] Add concepts/storage/volume-snapshot-classes.md #29202

edithturn commented Aug 3, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 3, 2021

edithturn commented Aug 3, 2021

netlify bot commented Aug 3, 2021 •

edited

Loading

raelga commented Aug 3, 2021

electrocucaracha left a comment

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

edithturn Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

edithturn Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

electrocucaracha left a comment

electrocucaracha Aug 10, 2021

edithturn Aug 10, 2021

electrocucaracha Aug 10, 2021

edithturn Aug 10, 2021

electrocucaracha commented Aug 11, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 11, 2021

electrocucaracha commented Aug 11, 2021

raelga left a comment

raelga commented Aug 17, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 17, 2021

electrocucaracha commented Aug 17, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 17, 2021

	forma de describir las “clases” de almacenamiento al aprovisionar una instantánea de volumen.
	forma de describir las “clases” de almacenamiento al aprovisionar un Snapshot de volumen.

	El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los Administradores establecen el nombre y otros parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass, y los objetos no se pueden actualizar una vez creados.
	El nombre de un objeto VolumeSnapshotClass es significativo y es la forma en que los usuarios pueden solicitar una clase en particular. Los administradores establecen el nombre y parámetros de una clase cuando crean por primera vez objetos VolumeSnapshotClass; una vez creados los objetos no pueden ser actualizados.

	Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.
	Los administradores pueden especificar un VolumeSnapshotClass predeterminado para VolumeSnapshots que no solicitan ninguna clase en particular para vincularse agregando la anotación: `snapshot.storage.kubernetes.io/is-default-class: "true"`.


		### Driver

		Las clases de instantáneas de volumen tienen un controlador que determina qué complemento de volumen CSI se utiliza para aprovisionar VolumeSnapshots. Este campo debe especificarse.

	Las clases de instantáneas de volumen tienen un controlador que determina qué complemento de volumen CSI se utiliza para aprovisionar VolumeSnapshots. Este campo debe especificarse.
	Las clases de Snapshot de volumen tienen un controlador que determina que complemento de volumen CSI se utiliza para aprovisionar VolumeSnapshots. Este campo debe especificarse.


		### DeletionPolicy

		Las clases de instantáneas de volumen tienen un deletionPolicy. Le permite configurar lo que sucede con un VolumeSnapshotContent cuando se va a eliminar el objeto VolumeSnapshot al que está vinculado. La deletionPolicy de una clase de instantánea de volumen puede `Retain` o `Delete`. This field must be specified.


		Las clases de instantáneas de volumen tienen un deletionPolicy. Le permite configurar lo que sucede con un VolumeSnapshotContent cuando se va a eliminar el objeto VolumeSnapshot al que está vinculado. La deletionPolicy de una clase de instantánea de volumen puede `Retain` o `Delete`. This field must be specified.

		Si la deletionPolicy es `Delete`, la instantánea de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto la instantánea subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.

	Si la deletionPolicy es `Delete`, la instantánea de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto la instantánea subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.
	Si la deletionPolicy es `Delete`, el Snapshot de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto el Snapshot subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.


		Si la deletionPolicy es `Delete`, la instantánea de almacenamiento subyacente se eliminará junto con el objeto VolumeSnapshotContent. Si deletionPolicy es `Retain`, tanto la instantánea subyacente como VolumeSnapshotContent permanecerán.

		## Parameters

[es] Add concepts/storage/volume-snapshot-classes.md #29202

[es] Add concepts/storage/volume-snapshot-classes.md #29202

Conversation

edithturn commented Aug 3, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 3, 2021

edithturn commented Aug 3, 2021

netlify bot commented Aug 3, 2021 • edited Loading

raelga commented Aug 3, 2021

electrocucaracha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

electrocucaracha left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

electrocucaracha commented Aug 11, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 11, 2021

electrocucaracha commented Aug 11, 2021

raelga left a comment

Choose a reason for hiding this comment

raelga commented Aug 17, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 17, 2021

electrocucaracha commented Aug 17, 2021

k8s-ci-robot commented Aug 17, 2021

netlify bot commented Aug 3, 2021 •

edited

Loading