right-click: spellchecker requires text cursor to be over or at end of word to be corrected in order to work on that word

[un1versal]

Expected behavior

in any input box/field in any software, I right click over any misspelled word (cursor is at end of sentence always) and context menu opens over that word for correction as expected

In KVIrc that doesnt happen at all, you need to speciffically have the cursor position over the word you need else, you cannot do what I posted above

Actual behavior

You need to have the cursor over the word you want to correct one at a time before you can right-click and open spellchecker over that word

Steps to reproduce the issue

1. type a sentence with 3 words misspelled words leave the cursor over the last misspelled word
2. right-click over the first misspelled word in that sentence
3. context menu/spellcheck should show you option to correct the word you right click over not where cursor position is

System information

Linux mint 17.3

KVIrc 4.9.2 'Aria'

Runtime Info:
System name: Linux 3.13.0-79-generic
System version: #123-Ubuntu SMP Fri Feb 19 14:27:58 UTC 2016
Architecture: x86_64
Qt version: 5.2.1
Qt theme: fusion

Build Info:
Build date: 2016-04-02 01:57:17 UTC
Sources date: 20160102
Revision number: git-6345-ga559c50
System name: Linux-3.13.0-79-generic
CPU name: x86_64
Build command: /usr/bin/cmake
Build flags: 
   MANDIR=man
   CMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr
   LIB_SUFFIX=/x86_64-linux-gnu
   Threads=POSIX
Compiler name: /usr/bin/c++
Compiler flags: N/A
Qt version: 5.2.1
Features: IRC, Crypt, SSL, IfAddr, IPC, OSS, Transparency, Phonon, Webkit, Perl, Python, Qt5, KVS