You will find Sublime Text 2/3 packages directory by using the Preferences -> Browse Packages
..or you could clone the repo using GIT within the packages directory:
git clone https://github.com/lamotta/specialsboard.git
Custom.css is located here:
~/Library/Application Support/Google/Chrome/Default/User StyleSheets