[11.X] Fix 0 being treated as falsey when making translation replacements

[11.X] Fix 0 being treated as falsey when making translation replacements #23267