change: [M3-8210] - Storybook nav organization POC

[hana-linode]

Description 📝

POC to clean up the side nav in Storybook by reorganizing the hierarchy/component stories, and making the logo smaller

Changes 🔄

List any change relevant to the reviewer.

• Smaller Akamai logo
• Add Icons and Foundations section
• Move Design System section to the top
• Move relevant components to the new sections and consolidate related components into folders

Preview 📷

Before	After
before.mov	after.mov

How to test 🧪

Verification steps

(How to verify changes)

• Pull this PR locally and run yarn storybook
• Compare to https://design.linode.com/

As an Author I have considered 🤔

Check all that apply

• 👀 Doing a self review
• ❔ Our contribution guidelines
• 🤏 Splitting feature into small PRs
• ➕ Adding a changeset
• 🧪 Providing/Improving test coverage
• 🔐 Removing all sensitive information from the code and PR description
• 🚩 Using a feature flag to protect the release
• 👣 Providing comprehensive reproduction steps
• 📑 Providing or updating our documentation
• 🕛 Scheduling a pair reviewing session
• 📱 Providing mobile support
• ♿ Providing accessibility support

[mjac0bs]

Thanks, definitely feels like a better organized list to browse through if you're not already using search to look for something specific. 🚢