[MLIR][GPU-LLVM] Convert gpu.func to llvm.func

[MLIR][GPU-LLVM] Convert gpu.func to llvm.func #7216