Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Improve Brazillian Portuguese translation #778

Merged
merged 2 commits into from
Dec 5, 2021
Merged

Improve Brazillian Portuguese translation #778

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
76c549f
Improve translation
diegodelmondes Aug 10, 2021
ff7d587
Update strings.xml
diegodelmondes Nov 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
31 changes: 16 additions & 15 deletions app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@
<string name="text_send_btc_amount">%1$s %3$s = %2$s XMR</string>
<string name="text_send_btc_rate">(Cotação: %1$s %2$s/XMR)</string>

<string name="label_send_btc_xmrto_info">Visite o SideShift.ai para suporte &amp; rastreio da ordem</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_info">Visite SideShift.ai para suporte &amp; rastreio da ordem</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key_lb">Chave secreta\nSideShift.ai</string>
<string name="label_send_btc_xmrto_key">Chave secreta SideShift.ai</string>
<string name="label_send_btc_address">Endereço %1$s de destino</string>
Expand Down Expand Up @@ -156,9 +156,9 @@

<string name="message_exchange_failed">Não foi possível obter a cotação!\nUse XMR/XMR ou tente novamente</string>

<string name="generate_title">Criar Carteira</string>
<string name="generate_name_hint">Nome da Carteira</string>
<string name="generate_password_hint">Senha da Carteira</string>
<string name="generate_title">Criar carteira</string>
<string name="generate_name_hint">Nome da carteira</string>
<string name="generate_password_hint">Senha da carteira</string>
<string name="generate_fingerprint_hint">Permitir abrir a carteira com impressão digital</string>
<string name="generate_fingerprint_warn"><![CDATA[
<strong>Autenticação por impressão digital</strong>
Expand Down Expand Up @@ -358,12 +358,13 @@
<string name="onboarding_button_next">Próximo</string>
<string name="onboarding_button_ready">Estou pronto!</string>

<string name="onboarding_welcome_title">Bem-vindo a Monerujo!</string>
<string name="onboarding_welcome_information">Esse aplicativo permite que você crie e use carteiras Monero. Você poderá guardar seus queridos moneroj aqui.</string>
<string name="onboarding_welcome_title">Bem-vindo à Monerujo!</string>
<string name="onboarding_welcome_information">Este aplicativo permite que você crie e use carteiras Monero. Você poderá guardar seus queridos moneroj
aqui.</string>
diegodelmondes marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
<string name="onboarding_seed_title">Mantenha sua semente em segurança</string>
<string name="onboarding_seed_information">A semente dá acesso total a qualquer pessoa que a tenha. Se você perdê-la, nós não conseguiremos lhe ajudar a recuperá-la e você perderá seus amados moneroj.</string>
<string name="onboarding_xmrto_title">Enviar Crypto</string>
<string name="onboarding_xmrto_information">A Monerujo possui o SideShift.ai integrado. Basta colar ou escaner um endereço BTC, LTC, ETH, DASH ou DOGE e você estará enviando cripto, mas gastando em XMR.</string>
<string name="onboarding_xmrto_title">Enviar Cripto</string>
<string name="onboarding_xmrto_information">A Monerujo possui o SideShift.ai integrado. Basta colar ou escanear um endereço BTC, LTC, ETH, DASH ou DOGE e você estará enviando cripto, mas gastando em XMR.</string>
<string name="onboarding_nodes_title">"Nós", do seu jeito</string>
<string name="onboarding_nodes_information">Os nós conectam você à rede Monero. Escolha entre nós públicos ou seja completamente "cypherpunk" e utilize seu próprio nó.</string>
<string name="onboarding_fpsend_title">Enviar usando a digital</string>
Expand Down Expand Up @@ -411,13 +412,13 @@
<string name="subaddress_select_label">Selecione um subendereço</string>
<string name="subaddress_details_hint">Toque e segure para mais detalhes</string>

<string name="delete_alert_message">This wallet will be deleted. Your funds will be gone forever unless you have your seed or a working backup to recover it.</string>
<string name="menu_delete">Delete</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
<string name="delete_failed">Delete failed!</string>
<string name="delete_alert_message">Esta carteira será excluída. Seus fundos desaparecerão para sempre, a não ser que você tenha sua semente guardada ou um backup funcional para recuperá-la.</string>
<string name="menu_delete">Excluir</string><!-- like: "Delete wallet!" -->
<string name="delete_failed">Exclusão falhou!</string>

<string name="menu_restore">Import wallet</string>
<string name="restore_failed">Import failed!</string>
<string name="menu_restore">Importar carteira</string>
<string name="restore_failed">Importação falhou!</string>

<string name="menu_deletecache">Reset wallet!</string>
<string name="deletecache_alert_message">This wallet will be reset, losing all off-chain data (like notes, account &amp; subaddress names, private transaction keys, ...)! Use this ONLY if this wallet is corrupt and does not load!</string>
<string name="menu_deletecache">Resetar carteira!</string>
<string name="deletecache_alert_message">Esta carteira será resetada, perdendo todos os dados "off-chain" (como notas, contas &amp; nomes de subendereços, chaves de transações privadas, ...)! Use isso SOMENTE se esta carteira estiver corrompida e não carrega!</string>
</resources>