Re-throw Java exception instead of the native one in the map state callbacks

[LukasPaczos]

Refs #13050.

Previously, if any Java-caused exception was thrown in a code block invoked from the JNI (OnMapChange events in this case), we were catching that and logging/throwing the Java exception instead of a native one.

@Keep
protected void onMapChanged(int rawChange) {
  for (MapView.OnMapChangedListener onMapChangedListener : onMapChangedListeners) {
    try {
      onMapChangedListener.onMapChanged(rawChange);
    } catch (RuntimeException err) {
      Logger.e(TAG, "Exception in MapView.OnMapChangedListener", err);
      MapStrictMode.strictModeViolation(err);
    }
  }
}

We should re-implement that logic in the newly added state callbacks as well.