Fix Timeout/Allowed memory exhausted when to many files on read/write/overwrite/rename/delete

[erikn69]

There is a problem with the caching, when a folder has for example 1k files, i get Timeout exception or Allowed memory exhausted and the action is aborted, this is because it always tries to cache all the files on memory, but this is not necessary if you want write/overwrite/read/rename/delete only a single file

With this change the request must be faster because filter the files with the especific path on the query (name = '{$token}'), and less memory usage without loading unnecesary files

I don't know if this is a breaking change but i run the actual tests with and without teamDrive

PHPUnit 9.5.20

Runtime:       PHP 8.1.2
Configuration: /google_flysystem/phpunit.xml.dist

......................                                            22 / 22 (100%)

Time: 02:17.258, Memory: 8.00 MB

OK ( 22 tests, 99 assertions)

Review the pros/cons/impact before merging, I don't want to break something with this change(like duplicating folders/files)