Translated using Weblate ({{ language_name }})

Currently translated at {{ stats.translated_percent }}% ({{ stats.translated }} of {{ stats.all }} strings)

Translation: {{ project_name }}/{{ component_name }}
Translate-URL: {{ url }}

Co-authored-by: 0que <0que@users.noreply.hosted.weblate.org>
Co-authored-by: Aitor Salaberria <trslbrr@gmail.com>
Co-authored-by: Andrei <niconan@yandex.ru>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jinhoon Choi <jinhoon.choi.97@gmail.com>
Co-authored-by: Mateusz Bąk <32651935+mateusz-bak@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nicoara Alex <alex.nicoara@yahoo.com>
Co-authored-by: Paúl Sanz <paulsanzcalvo@gmail.com>
Co-authored-by: Shimon <simonfarm0@gmail.com>
Co-authored-by: Tari <tumbleweed@tuta.io>
Co-authored-by: Vicente Greus <vicentegreus@gmail.com>
Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Co-authored-by: nautilusx <translate@disroot.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/de/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/eu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ko/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/pa/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openreads/app-strings/ru/
Translation: Openreads/App translation

assets/translations/cs-CZ.json

@@ -225,11 +225,13 @@
     "export_csv": "Exportovat knížky jako soubor CSV",
     "hour": {
         "one": "{} hodina",
-        "other": "{} hodin"
+        "other": "{} hodin",
+        "set_custom_time_title": "Hodiny"
     },
     "minute": {
         "other": "{} minut",
-        "one": "{} minuta"
+        "one": "{} minuta",
+        "set_custom_time_title": "Minuty"
     },
     "book_format_hardcover_plural": "Knížky s tuhou vazbou",
     "change_book_format": "Změnit formát knihy",
@@ -239,7 +241,8 @@
     "set_custom_reading_time": "Nastavit vlastní čas čtení",
     "day": {
         "one": "{} den",
-        "other": "{} dní"
+        "other": "{} dní",
+        "set_custom_time_title": "Dny"
     },
     "book_format_all": "Všechny formáty",
     "book_format_paperback": "Měkká vazba",
@@ -282,5 +285,9 @@
     "search_online_for_cover": "Najít obálku online",
     "book_cover": "Text přidaný při hledání obálek online. Vypadá takto: \"{název knížky){autor knížky}{překlad obálky}\"",
     "duplicate_book": "Duplikátní knížka",
-    "copy_book": "kopie"
+    "copy_book": "kopie",
+    "duck_duck_go_warning": "Vyhledávání obálek online probíhá přes nesvobodnou službu DuckDuckGo. Dbejte proto prosím na dopady na ochranu osobních údajů",
+    "warning_yes": "Jsem s tím v pořádku",
+    "warning_no": "Nesouhlasím",
+    "warning_yes_and_dont_show": "Jsem s tím v pořádku, tuto zprávu mi už neukazujte"
 }

assets/translations/de-DE.json

@@ -225,11 +225,13 @@
     "export_csv": "Bücher als CSV-Datei exportieren",
     "hour": {
         "one": "{} Stunde",
-        "other": "{} Stunden"
+        "other": "{} Stunden",
+        "set_custom_time_title": "Stunden"
     },
     "minute": {
         "other": "{} Minuten",
-        "one": "{} Minute"
+        "one": "{} Minute",
+        "set_custom_time_title": "Minuten"
     },
     "only_editions_with_covers": "Zeige nur Editionen mit Titelbildern",
     "change_book_format": "Buchformat ändern",
@@ -238,7 +240,8 @@
     "select_all": "Alle auswählen",
     "day": {
         "one": "{} Tag",
-        "other": "{} Tage"
+        "other": "{} Tage",
+        "set_custom_time_title": "Tage"
     },
     "change_books_author": "Autor ändern",
     "book_format_all": "Alle Buchformate",
@@ -282,5 +285,9 @@
     "duplicate_book": "Buch duplizieren",
     "copy_book": "Kopie",
     "search_online_for_cover": "Suche Online nach dem Cover",
-    "book_cover": "Buchcover"
+    "book_cover": "Buchcover",
+    "warning_yes": "Ich bin einverstanden",
+    "duck_duck_go_warning": "Die Online-Suche nach Titeln wird durch DuckDuckGo, einen proprietären Dienst, bereitgestellt. Bitte sei vorsichtig in Bezug auf die Auswirkungen auf die Privatsphäre",
+    "warning_no": "Ich will zurück",
+    "warning_yes_and_dont_show": "Ich habe kein Problem damit und zeige das nicht noch einmal"
 }

assets/translations/es-ES.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "select_accent_color": "Selecciona el color de énfasis",
     "rating_type": "Tipo de clasificación",
     "seletct_rating_type": "Selecciona el tipo de clasificación a mostrar",
-    "rating_as_bar": "Calificación basada en estrellas",
+    "rating_as_bar": "Valoración en estrellas",
     "rating_as_number": "Calificación basada en número",
     "theme_mode": "Tema de la aplicación",
     "select_theme_mode": "Seleccionar tema",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "send_feedback": "Enviar opinión",
     "report_bugs_or_ideas": "Reporta un error o una idea nueva",
     "send_dev_email": "Envía un correo electrónico al desarrollador",
-    "raise_github_issue": "Publicar una incidencia en Github",
+    "raise_github_issue": "Abrir una incidencia en Github",
     "deleted_books": "Libros eliminados",
     "unfinished_books": "Libros sin terminar",
     "finished_books": "Libros terminados",
@@ -157,13 +157,13 @@
     "about": "Acerca de",
     "version": "Versión",
     "source_code": "Código fuente",
-    "source_code_description": "Ver en Github",
+    "source_code_description": "Consultar en GitHub",
     "changelog": "Registro de cambios",
     "changelog_description": "Comprueba las novedades en Openreads",
     "licence": "Licencia",
     "support_the_project": "Apoya el desarrollo",
     "support_the_project_description": "Dile gracias al desarrollador invitándole a una taza de café",
-    "support_option_1": "Hazte patrocinador en GitHub",
+    "support_option_1": "Conviértete en patrocinador en GitHub",
     "support_option_2": "Compra un café en buymeacoffee.com",
     "need_storage_permission": "Necesitas conceder permisos de almacenamiento",
     "open_settings": "Abrir ajustes",
@@ -281,5 +281,13 @@
     "date_modified": "Fecha de la modificación",
     "cover_still_downloaded": "La portada sigue descargándose",
     "wait_for_downloading_to_finish": "Espere a que termine la descarga",
-    "save_without_cover": "Guardar sin la portada"
+    "save_without_cover": "Guardar sin la portada",
+    "copy_book": "copia",
+    "search_online_for_cover": "Buscar portada en internet",
+    "book_cover": "portada del libro",
+    "duck_duck_go_warning": "Buscar portadas en internet se realiza a través de DuckDuckGo, un servicio propietario. Oír favor, ten cuidado con lo que eso implica rm respecto de la privacidad.",
+    "warning_no": "Volver atrás",
+    "duplicate_book": "Libro duplicado",
+    "warning_yes": "Me parece bien",
+    "warning_yes_and_dont_show": "Me parece bien, no volver a mostrar esto"
 }

assets/translations/eu.json

@@ -1 +1,72 @@
-{}
+{
+    "books_finished": "Amaituta",
+    "books_for_later": "Geroko",
+    "books_unfinished": "Amaitu gabe",
+    "book_status_in_progress": "Irakurtzen",
+    "book_status_unfinished": "Amaitu gabe",
+    "book_format_hardcover": "Azal gogorrekoa",
+    "book_format_ebook": "Liburu elektronikoa",
+    "book_format_audiobook": "Audioliburua",
+    "book_format_paper_plural": "Paperezkoak",
+    "book_format_hardcover_plural": "Azal gogorrekoak",
+    "book_format_ebook_plural": "Liburu elektronikoak",
+    "book_format_all": "Formatu guztiak",
+    "add_manually": "Gehitu liburua eskuz",
+    "add_search": "Bilatu Open Library-n",
+    "add_scan": "Eskaneatu barra-kode bat",
+    "add_book": "Gehitu liburua",
+    "finished_on_date": "Amaituta",
+    "started_on_date": "Hasita",
+    "your_rating": "Zure balorazioa",
+    "edit_book": "Editatu liburua",
+    "delete_book": "Ezabatu liburua",
+    "delete_books": "Ezabatu liburuak",
+    "restore_book": "Leheneratu liburua",
+    "yes": "Bai",
+    "no": "Ez",
+    "delete_book_question": "Liburu hau ezabatu nahi duzu?",
+    "delete_books_question": "Hautaturiko liburuak ezabatu nahi dituzu?",
+    "finish_reading": "Amaitu",
+    "start_reading": "Hasi",
+    "rate_book": "Baloratu liburu hau",
+    "skip": "Utzi",
+    "pages_uppercase": "Orrialdeak",
+    "pages_lowercase": "orrialde",
+    "click_to_add_cover": "Sakatu azala gehitzeko",
+    "start_date": "Hasiera-data",
+    "finish_date": "Amaiera-data",
+    "edit_cover": "Editatu azala",
+    "save": "Gorde",
+    "enter_title": "Sartu izenburua",
+    "enter_author": "Sartu egilea",
+    "enter_pages": "Orrialde kopurua",
+    "enter_publication_year": "Argitalpen-urtea",
+    "books_in_progress": "Irakurtzen",
+    "book_status_finished": "Amaituta",
+    "book_status_for_later": "Geroko",
+    "book_format_paperback": "Paper-azalduna",
+    "enter_subtitle": "Sartu azpititulua",
+    "book_format_paperback_plural": "Paper-azaldunak",
+    "book_format_audiobook_plural": "Audioliburuak",
+    "delete_permanently": "Ezabatu liburua betirako",
+    "delete_perm_question": "Liburu hau betirako ezabatu nahi duzu?",
+    "restore_book_question": "Liburu hau leheneratu nahi duzu?",
+    "enter_description": "Sartu azalpena",
+    "isbn": "ISBN",
+    "open_library_ID": "Open Library-ren IDa",
+    "enter_tags": "Etiketak",
+    "my_review": "Nire iritzia",
+    "notes": "Oharrak",
+    "add_new_book": "Gehitu liburu berria",
+    "select_start_date": "Hautatu irakurketaren hasiera-data",
+    "select_finish_date": "Hautatu irakurketaren amaiera-data",
+    "title_cannot_be_empty": "Izenburuak ezin du hutsik egon",
+    "author_cannot_be_empty": "Egileak ezin du hutsik egon",
+    "finish_date_before_start": "Amaiera-data ezin da hasiera-data baino lehenagokoa izan",
+    "title": "Izenburua",
+    "author": "Egilea",
+    "rating": "Balorazioa",
+    "description": "Azalpena",
+    "sort_by": "Ordenatu honela:",
+    "warning_yes_and_dont_show": "Ondo deritzot. Ez erakutsi hau berriro."
+}

assets/translations/it-IT.json

@@ -223,20 +223,23 @@
     "csv": "CSV",
     "minute": {
         "other": "{} minuti",
-        "one": "{} minuto"
+        "one": "{} minuto",
+        "set_custom_time_title": "Minuti"
     },
     "export_successful": "Esportazione completata",
     "hour": {
         "other": "{} ore",
-        "one": "{} ora"
+        "one": "{} ora",
+        "set_custom_time_title": "Ora"
     },
     "import_goodreads_csv": "Importa Goodreads CSV",
     "export_csv_description_1": "Le copertine non vengono esportate",
     "update_successful_message": "Aggiornamento Riuscito!",
     "select_all": "Seleziona tutti",
     "day": {
         "one": "{} giorno",
-        "other": "{} giorni"
+        "other": "{} giorni",
+        "set_custom_time_title": "Giorni"
     },
     "import_successful": "Importazione completata",
     "openreads_backup": "Backup Openreads",
@@ -281,5 +284,10 @@
     "default_books_format": "Formato libri predefinito",
     "save_without_cover": "Salva senza la copertina",
     "cover_still_downloaded": "La copertina è ancora in fase di download",
-    "wait_for_downloading_to_finish": "Attendi il completamento del download"
+    "wait_for_downloading_to_finish": "Attendi il completamento del download",
+    "duck_duck_go_warning": "La ricerca di copertine online è facilitata attraverso DuckDuckGo, un servizio non pubblico. Si prega di essere cauti per quanto riguarda le implicazioni sulla privacy",
+    "warning_yes": "Sono ok con questo",
+    "warning_no": "Ritornare indietro",
+    "add_additional_reading_time": "Aggiungi passate letture",
+    "warning_yes_and_dont_show": "Sono ok con questo non mostrarlo di nuovo"
 }

assets/translations/ko.json

@@ -242,15 +242,18 @@
     "ok": "OK",
     "day": {
         "one": "{} 일",
-        "other": "{} 일"
+        "other": "{} 일",
+        "set_custom_time_title": "일"
     },
     "hour": {
         "one": "{} 시간",
-        "other": "{} 시간"
+        "other": "{} 시간",
+        "set_custom_time_title": "시간"
     },
     "minute": {
         "one": "{} 분",
-        "other": "{} 분"
+        "other": "{} 분",
+        "set_custom_time_title": "분"
     },
     "set_custom_reading_time": "독서 시간 임의로 설정하기",
     "select_all": "모두 선택",
@@ -282,5 +285,9 @@
     "welcome_1_description_1": "Openreads는 당신의 독서 습관을 위한 도우미입니다.",
     "selected": "선택됨",
     "add_additional_reading_time": "읽기 기록",
-    "start_adding_books": "앱으로 이동"
+    "start_adding_books": "앱으로 이동",
+    "warning_yes": "동의하고 계속하기",
+    "warning_no": "돌아가기",
+    "warning_yes_and_dont_show": "동의하고 이 메시지 다시 보지 않기",
+    "duck_duck_go_warning": "온라인에서 표지를 검색하는 것은 독점 서비스인 DuckDuckGo를 통해 가능합니다. 개인정보 보호에 유의하세요."
 }

assets/translations/pa.json

@@ -83,7 +83,8 @@
     "choose_not_finished_shelf": "ਨਾ-ਮੁਕੰਮਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਾਲੀ ਇਕ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਚੁਣੋ:",
     "hour": {
         "one": "{} ਘੰਟਾ",
-        "other": "{} ਘੰਟੇ"
+        "other": "{} ਘੰਟੇ",
+        "set_custom_time_title": "ਘੰਟੇ"
     },
     "select_all": "ਸਾਰੇ ਚੁਣੋ",
     "load_cover_from_phone": "ਕਵਰ ਆਪਣੀ ਡਿਵਾਈਸ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰੋ",
@@ -242,11 +243,13 @@
     "ok": "ਠੀਕ",
     "day": {
         "one": "{} ਦਿਨ",
-        "other": "{} ਦਿਨ"
+        "other": "{} ਦਿਨ",
+        "set_custom_time_title": "ਦਿਨ"
     },
     "minute": {
         "one": "{} ਮਿੰਟ",
-        "other": "{} ਮਿੰਟ"
+        "other": "{} ਮਿੰਟ",
+        "set_custom_time_title": "ਮਿੰਟ"
     },
     "set_custom_reading_time": "ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਖ਼ੁਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
     "general_search": "ਆਮ",
@@ -282,5 +285,9 @@
     "cover_still_downloaded": "ਕਵਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ",
     "wait_for_downloading_to_finish": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ",
     "save_without_cover": "ਕਵਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਹੀ ਸਾਂਭੋ",
-    "restored": "ਰੀਸਟੋਰ ਹੋਈਆਂ"
+    "restored": "ਰੀਸਟੋਰ ਹੋਈਆਂ",
+    "duck_duck_go_warning": "ਕਵਰ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਡਕਡਕਗੋ (DuckDuckGo) ਜ਼ਰੀਏ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਮਲਕੀਅਤੀ ਸੇਵਾ ਹੈ। ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਰਹੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ",
+    "warning_yes": "ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ",
+    "warning_no": "ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ",
+    "warning_yes_and_dont_show": "ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਪੁੱਛਣਾ"
 }

assets/translations/ro-RO.json

@@ -224,7 +224,8 @@
     "ok": "OK",
     "day": {
         "one": "{} zi",
-        "other": "{} zile"
+        "other": "{} zile",
+        "set_custom_time_title": "Zile"
     },
     "edit_current_cover": "Editează coperta curentă",
     "filter_out_selected_tags": "Nu afișa tag-urile selectate",
@@ -237,7 +238,8 @@
     "import_bookwyrm_csv": "Importă dintr-un fișier CSV BookWyrm",
     "minute": {
         "one": "{} munit",
-        "other": "{} minute"
+        "other": "{} minute",
+        "set_custom_time_title": "Minute"
     },
     "cover_not_found_in_ol": "Coperta nu a fost găsită în Open Library",
     "isbn_cannot_be_empty": "ISBN-ul nu poate fi gol",
@@ -255,7 +257,8 @@
     "only_editions_with_covers": "Arată numai ediții cu coperte",
     "hour": {
         "other": "{} ore",
-        "one": "{} oră"
+        "one": "{} oră",
+        "set_custom_time_title": "Ore"
     },
     "general_search": "General",
     "books_settings": "Cărți",
@@ -274,5 +277,8 @@
     "import_goodreads_csv": "Importă dintr-un fișier CSV Goodreads",
     "export_csv": "Exportă cărtile în format CSV",
     "export_csv_description_1": "Copertele nu sunt exportate",
-    "notes": "Notițe"
+    "notes": "Notițe",
+    "warning_yes": "Sunt de acord cu asta",
+    "warning_no": "Du-mă înapoi",
+    "search_online_for_cover": "Caută online coperta"
 }

assets/translations/ru-RU.json

@@ -73,14 +73,14 @@
     "all_years": "Все",
     "all_books_by_status": "Все книги по статусу",
     "finished_books_by_month": "Завершенные книги по месяцам",
-    "finished_pages_by_month": "Завершенные книги по месяцам",
+    "finished_pages_by_month": "Прочитанные страницы по месяцам",
     "average_rating": "Средняя оценка",
     "average_pages": "Среднее количество страниц",
     "average_reading_time": "Среднее время чтения",
     "longest_book": "Самая длинная книга",
     "shortest_book": "Кратчайшая книга",
-    "fastest_book": "Самая быстрая книга",
-    "slowest_book": "Самая быстрая книга",
+    "fastest_book": "Самая быстропрочитинная книга",
+    "slowest_book": "Самая медленнопрочитанная книга",
     "january_short": "Янв",
     "february_short": "Фев",
     "march_short": "Мар",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "changelog": "Журнал изменений",
     "licence": "Лицензия",
     "open_settings": "Открыть настройки",
-    "choose_backup_folder": "Выберите файл резервной копии",
+    "choose_backup_folder": "Выберите папку для резервной копии",
     "save_file_to_this_folder": "Сохранить в этой папке",
     "restored": "восстановлено",
     "backup_not_valid": "Это некорректная резервная копия Openreads",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "books_challenge": "Цель по прочитанным книгам",
     "use_material_you": "Использовать Material You",
     "custom_color": "Свой",
-    "rating_as_bar": "Рейтинг в звёздах",
+    "rating_as_bar": "Рейтинг по звёздам",
     "select_start_date": "Выберите дату начала чтения",
     "select_finish_date": "Выберите дату конца чтения",
     "theme_mode": "Тема приложения",
@@ -274,5 +274,14 @@
     "downloaded_covers": "Загруженные обложки:",
     "isbn_cannot_be_empty": "ISBN не может быть пустым",
     "download_missing_covers": "Загрузить недостающие обложки",
-    "edit_current_cover": "Редактировать текущую обложку"
+    "edit_current_cover": "Редактировать текущую обложку",
+    "duplicate_book": "Клонировать книгу",
+    "search_online_for_cover": "Найти обложку в интернете",
+    "book_cover": "обложка книги",
+    "wait_for_downloading_to_finish": "Дождаться завершения скачивания",
+    "save_without_cover": "Сохранить без обложки",
+    "duck_duck_go_warning": "Поиск обложек происходит через проприетарный поисковик DuckDuckGo. Учитывайте возможные проблемы с конфиденциальностью",
+    "warning_yes": "Я согласен",
+    "warning_no": "Не надо",
+    "warning_yes_and_dont_show": "Я согласен и не надо больше спрашивать"
 }