[Backport staging] Fix error when sending encrypted messages in large rooms

[Backport staging] Fix error when sending encrypted messages in large rooms #9142