Align common_* strings with Element X project in Localazy

[t3chguy]

Requires #11436
For element-hq/element-web#25608
Subset of #11420

Performed using

replace () {
    K="${1/./|}"
    find src/i18n/strings -type f -exec sh -c "jq '.$1 = .\"$2\" | del(.\"$2\") | del(..|nulls)' {} | sponge {}" \;
    find src -type f -exec gsed -i -E "s/(_td?)\(\"$2\"\)/\1(\"$K\")/gm;t" {} \;
}

# Consume EX common strings
replace "common.about" "About"
replace "common.analytics" "Analytics"
replace "common.encryption_enabled" "Encryption enabled"
replace "common.error" "Error"
replace "common.forward_message" "Forward message"
replace "common.image" "Image"
replace "common.loading" "Loading…"
replace "common.message" "Message"
replace "common.message_layout" "Message layout"
replace "common.modern" "Modern"
replace "common.mute" "Mute"
replace "common.no_results" "No results"
replace "common.offline" "Offline"
replace "common.password" "Password"
replace "common.people" "People"
replace "common.reactions" "Reactions"
replace "common.report_a_bug" "Report a bug"
replace "common.room_name" "Room name"
replace "common.security" "Security"
replace "common.settings" "Settings"
replace "common.sticker" "Sticker"
replace "common.success" "Success"
replace "common.suggestions" "Suggestions"
replace "common.unmute" "Unmute"
replace "common.username" "Username"
replace "common.verification_cancelled" "Verification cancelled"
replace "common.video" "Video"

prettier --write src/
prettier --write src/i18n/strings/ --ignore-path /dev/null
yarn gen-i18n

---

This change is marked as an internal change (Task), so will not be included in the changelog.