Create more common_* common strings

[t3chguy]

Requires #11436
For element-hq/element-web#25608
Subset of #11420

Performed using

set -e

replace () {
    K="${1/./|}"
    find src/i18n/strings -type f -exec sh -c "jq '.$1 = .\"$2\" | del(.\"$2\") | del(..|nulls) | del(..|select(. == { }))' {} | sponge {}" \;
    find src -type f -exec gsed -i -E "s/(_td?)\(\"$2\"\)/\1(\"$K\")/gm;t" {} \;
}

replace "common.attachment" "Attachment"
replace "common.light" "Light"
replace "common.dark" "Dark"
replace "common.warning" "Warning"
replace "common.home" "Home"
replace "common.favourites" "Favourites"
replace "common.thread" "Thread"
replace "common.threads" "Threads"
replace "common.user" "User"
replace "common.room" "Room"
replace "common.theme" "Theme"
replace "common.name" "Name"
replace "common.description" "Description"
replace "common.public" "Public"
replace "common.private" "Private"
replace "common.options" "Options"
replace "common.appearance" "Appearance"
replace "common.homeserver" "Homeserver"
replace "common.help" "Help"
replace "common.beta" "Beta"
replace "common.labs" "Labs"

prettier --loglevel silent --write src/
prettier --loglevel silent --write src/i18n/strings/ --ignore-path /dev/null
yarn i18n

---

This change is marked as an internal change (Task), so will not be included in the changelog.

[florianduros]

looks sane