web/api/o-z* 以下の Note: Warning: Callout: を日本語に変換

files/ja/web/api/offlineaudiocontext/index.md

@@ -43,7 +43,7 @@ _親インターフェースである {{domxref("BaseAudioContext")}} からの
 
 At this point we create another audio context, create an {{domxref("AudioBufferSourceNode")}} inside it, and set its buffer to be equal to the promise `AudioBuffer`. This is then played as part of a simple standard audio graph.
 
-> **Note:** For a working example, see our [offline-audio-context-promise](https://mdn.github.io/webaudio-examples/offline-audio-context-promise/) Github repo (see the [source code](https://github.com/mdn/webaudio-examples/tree/master/offline-audio-context-promise) too.)
+> **メモ:** For a working example, see our [offline-audio-context-promise](https://mdn.github.io/webaudio-examples/offline-audio-context-promise/) Github repo (see the [source code](https://github.com/mdn/webaudio-examples/tree/master/offline-audio-context-promise) too.)
 
 ```js
 // オンラインとオフラインのオーディオコンテキストを定義

files/ja/web/api/offscreencanvas/getcontext/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ slug: Web/API/OffscreenCanvas/getContext
 
 The **`OffscreenCanvas.getContext()`** method returns a drawing context for an offscreen canvas, or {{jsxref("null")}} if the context identifier is not supported.
 
-> **Note:** This API is currently implemented for [WebGL1](/ja/docs/Web/API/WebGLRenderingContext) and [WebGL2](/ja/docs/Web/API/WebGL2RenderingContext) contexts only. See {{bug(801176)}} for [Canvas 2D API](/ja/docs/Web/API/Canvas_API) support from workers.
+> **メモ:** This API is currently implemented for [WebGL1](/ja/docs/Web/API/WebGLRenderingContext) and [WebGL2](/ja/docs/Web/API/WebGL2RenderingContext) contexts only. See {{bug(801176)}} for [Canvas 2D API](/ja/docs/Web/API/Canvas_API) support from workers.
 
 **構文**
 

files/ja/web/api/page_visibility_api/index.md

@@ -8,7 +8,7 @@ original_slug: Web/Guide/User_experience/Using_the_Page_Visibility_API
 
 タブを使って閲覧している場合、どのウェブページもバックグラウンドにあってユーザーから見えていない場合があります。 Page Visibility API では、現在ページが見えているかどうかを調べる機能とともに、文書が表示されたり非表示になったりした時を監視することができるイベントを提供します。
 
-> **Note:** **メモ:** The Page Visibility API は、文書が表示されていない時に不必要なタスクの実行を抑止することで、リソースを節約したり実行効率を上げたりするために特に有用です。
+> **メモ:** The Page Visibility API は、文書が表示されていない時に不必要なタスクの実行を抑止することで、リソースを節約したり実行効率を上げたりするために特に有用です。
 
 ユーザーがウィンドウを最小化したり他のタブに切り替えたりした時、 API は {{event("visibilitychange")}} イベントを送信してリスナーにページの状態が変化したことを知らせます。イベントを検出していくつかの操作を実行したり、様々な動作をしたりすることができます。例えば、ウェブアプリで動画を再生している場合、ユーザーがタブをバックグラウンドにした場合に動画を一時停止させ、ユーザーがこのタブに戻ったときに再生を再開させたりすることができます。ユーザーは動画の位置に迷うことがなく、動画の音声が新しく前景になったタブの音声を邪魔せず、ユーザーがその間に動画を見落とすことがなくなります。
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Page Visibility API の使用例をいくつか考えてみましょう。
 
 以前、開発者はこれを検出するために不完全な代替手段を使用していました。例えば window で onblur/onfocus ハンドラーを登録することでページがアクティブではないときを知る助けになりますが、ページがユーザーから隠された状態であることは知らせてくれません。 Page Visibility API はこれを解決します。
 
-> **Note:** **メモ:** {{domxref("GlobalEventHandlers.onblur", "onblur")}} 及び {{domxref("GlobalEventHandlers.onfocus", "onfocus")}} はユーザーがウィンドウを切り替えたことを教えてくれますが、非表示にしたという意味になるとは限りません。ページが非表示になるのは、ユーザーがタブを切り替えたり、タブを含むブラウザーウィンドウを最小化したりした時だけです。
+> **メモ:** {{domxref("GlobalEventHandlers.onblur", "onblur")}} 及び {{domxref("GlobalEventHandlers.onfocus", "onfocus")}} はユーザーがウィンドウを切り替えたことを教えてくれますが、非表示にしたという意味になるとは限りません。ページが非表示になるのは、ユーザーがタブを切り替えたり、タブを含むブラウザーウィンドウを最小化したりした時だけです。
 
 ### Policies in place to aid background page performance
 
@@ -118,13 +118,13 @@ The Page Visibility API adds the following properties to the {{domxref("Document
 
       - : ページのコンテンツはプリレンダリングされており、ユーザーから見えていません (`document.hidden` では隠されているとみなされます)。文書は `prerender` の状態から始まるかもしれませんが、プリレンダリングは 1 つの文書は 1 回しか行われないので、他の状態からこの状態に移ることはありません。
 
-        > **Note:** **メモ:** すべてのブラウザーがプリレンダリングに対応しているわけではありません。
+        > **メモ:** すべてのブラウザーがプリレンダリングに対応しているわけではありません。
 
     - `unloaded`
 
       - : ページがメモリからアンロードされている途中です。
 
-        > **Note:** **メモ:** すべてのブラウザーが `unloaded` の値に対応しているわけではありません。
+        > **メモ:** すべてのブラウザーが `unloaded` の値に対応しているわけではありません。
 
 - {{domxref("Document.onvisibilitychange")}}
   - : {{event("visibilitychange")}} イベントが発生したときに呼び出されるコードを提供する {{domxref("EventListener")}} です。

files/ja/web/api/pannernode/index.md

@@ -47,7 +47,7 @@ slug: Web/API/PannerNode
 
 _親である {{domxref("AudioNode")}} からプロパティを継承しています。_
 
-> **Note:** 向きと位置の設定と取得は異なる方法で行います。これは、これらの値が {{domxref("AudioParam")}} として保存されてるためです。値の取得は  `PannerNode.positionX` のように行えますが、同じ属性に対して値を設定するには `PannerNode.positionX.value` のように行います。そのため、これらの値は、WebIDL にあるように、読み取り専用とは定義されていません。
+> **メモ:** 向きと位置の設定と取得は異なる方法で行います。これは、これらの値が {{domxref("AudioParam")}} として保存されてるためです。値の取得は  `PannerNode.positionX` のように行えますが、同じ属性に対して値を設定するには `PannerNode.positionX.value` のように行います。そのため、これらの値は、WebIDL にあるように、読み取り専用とは定義されていません。
 
 - {{domxref("PannerNode.coneInnerAngle")}}
   - : 倍精度実数値で、円錐の角度を度単位で記述し、その内側では容量が減少しません。

files/ja/web/api/payment_request_api/index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ l10n:
 
 完全なガイドは、[支払いリクエスト API の使用](/ja/docs/Web/API/Payment_Request_API/Using_the_Payment_Request_API)を参照してください。
 
-> **Note:** オリジンを跨いだ {{htmlelement("iframe")}} 要素内では、 {{htmlattrxref("allowpaymentrequest", "iframe")}} 属性が設定されている場合のみ、 API が利用可能です。
+> **メモ:** オリジンを跨いだ {{htmlelement("iframe")}} 要素内では、 {{htmlattrxref("allowpaymentrequest", "iframe")}} 属性が設定されている場合のみ、 API が利用可能です。
 
 ## インターフェイス
 

files/ja/web/api/paymentaddress/index.md

@@ -34,7 +34,7 @@ l10n:
 - {{domxref('PaymentAddress.sortingCode')}} {{readonlyinline}} {{deprecated_inline}}
   - : 文字列で、フランスで使用されているような郵便ソートコードを提供します。
 
-> **Note:** 値が指定されていないプロパティには、空の文字列が含まれています。
+> **メモ:** 値が指定されていないプロパティには、空の文字列が含まれています。
 
 ## メソッド
 

files/ja/web/api/performance/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ slug: Web/API/Performance
 
 このタイプのオブジェクトは読み取り専用属性 {{domxref("window.performance")}} を呼び出すことで取得できます。
 
-> **Note:** このインターフェイスとそのメンバーは、以下に示されている場合を除き、[Web Workers](/ja/docs/Web/API/Web_Workers_API) で利用可能です。 パフォーマンスマーカーと測定値はコンテキストごとにあることにも注意してください。メインスレッド (または他のワーカー) にマークを作成した場合、それを Worker スレッドには表示できません (その逆も同様)。
+> **メモ:** このインターフェイスとそのメンバーは、以下に示されている場合を除き、[Web Workers](/ja/docs/Web/API/Web_Workers_API) で利用可能です。 パフォーマンスマーカーと測定値はコンテキストごとにあることにも注意してください。メインスレッド (または他のワーカー) にマークを作成した場合、それを Worker スレッドには表示できません (その逆も同様)。
 
 ## プロパティ
 

files/ja/web/api/performance/navigation/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ slug: Web/API/Performance/navigation
 
 このプロパティはワーカーでは利用できません。
 
-> **Warning:** このプロパティは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} を使用してください。
+> **警告:** このプロパティは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} を使用してください。
 
 ## 構文
 

files/ja/web/api/performance/timing/index.md

@@ -9,7 +9,7 @@ slug: Web/API/Performance/timing
 
 このプロパティはワーカーでは使用できません。
 
-> **Warning:** このプロパティは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} を使用してください。
+> **警告:** このプロパティは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} を使用してください。
 
 ## 構文
 

files/ja/web/api/performance_timeline/index.md

@@ -45,7 +45,7 @@ When the observer (callback) is invoked, the callback's parameters include a _{{
 
 Besides the {{domxref("PerformanceObserver","PerformanceObserver's")}} interface's {{domxref("PerformanceObserver.observe","observe()")}} method (which is used to register the {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entry types")}} to _observe_), the {{domxref("PerformanceObserver")}} interface also has a {{domxref("PerformanceObserver.disconnect","disconnect()")}} method that stops an observer from receiving further events.
 
-> **Note:** Performance observers were added to the `Level 2` version of the standard and were not widely implemented.
+> **メモ:** Performance observers were added to the `Level 2` version of the standard and were not widely implemented.
 
 ## 実装状況
 

files/ja/web/api/performanceentry/duration/index.md

@@ -29,7 +29,7 @@ entry.duration;
 
 {{domxref("PerformanceEntry","パフォーマンスエントリ")}}の長さを表す {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}。期間の概念が特定のパフォーマンスメトリックに適用されない場合、ブラウザーは期間 0 を返すように選択することがあります。
 
-> **Note:** パフォーマンスエントリが "`resource`" の {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entryType")}} を持つ場合 (つまり、エントリが {{domxref("PerformanceResourceTiming")}} オブジェクトである場合)、このプロパティは {{domxref("PerformanceEntry.responseEnd")}} と {{domxref("PerformanceEntry.startTime")}} の差の{{domxref("DOMHighResTimeStamp","タイムスタンプ")}}を返します。
+> **メモ:** パフォーマンスエントリが "`resource`" の {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entryType")}} を持つ場合 (つまり、エントリが {{domxref("PerformanceResourceTiming")}} オブジェクトである場合)、このプロパティは {{domxref("PerformanceEntry.responseEnd")}} と {{domxref("PerformanceEntry.startTime")}} の差の{{domxref("DOMHighResTimeStamp","タイムスタンプ")}}を返します。
 
 ## 例
 

files/ja/web/api/performanceentry/starttime/index.md

@@ -29,7 +29,7 @@ entry.startTime;
 
 {{domxref("PerformanceEntry","パフォーマンスエントリ")}}が作成されたときの最初のタイムスタンプを表す {{domxref("DOMHighResTimeStamp")}}。
 
-> **Note:** パフォーマンスエントリが "`resource`" の {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entryType")}} を持つ場合 (つまり、エントリが{{domxref("PerformanceResourceTiming")}} オブジェクトである場合)、このプロパティは{{domxref("PerformanceEntry.fetchStart")}} {{domxref("DOMHighResTimeStamp","タイムスタンプ")}}を返します。
+> **メモ:** パフォーマンスエントリが "`resource`" の {{domxref("PerformanceEntry.entryType","entryType")}} を持つ場合 (つまり、エントリが{{domxref("PerformanceResourceTiming")}} オブジェクトである場合)、このプロパティは{{domxref("PerformanceEntry.fetchStart")}} {{domxref("DOMHighResTimeStamp","タイムスタンプ")}}を返します。
 
 ## 例
 

files/ja/web/api/performancenavigation/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/API/PerformanceNavigation
 
 {{APIRef("Navigation Timing")}}
 
-> **Warning:** このインターフェイスは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
+> **警告:** このインターフェイスは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
 
 従来の **`PerformanceNavigation`** インターフェイスは、現在のドキュメントへのナビゲーションがどのように行われたかに関する情報を表します。
 

files/ja/web/api/performancenavigation/redirectcount/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/API/PerformanceNavigation/redirectCount
 
 {{APIRef("Navigation Timing")}}
 
-> **Warning:** このインターフェイスは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
+> **警告:** このインターフェイスは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
 
 従来の **`PerformanceNavigation.redirectCount`** 読み取り専用プロパティは、ページに到達する前に行われた REDIRECT の数を表す `unsigned short` を返します。
 

files/ja/web/api/performancenavigation/type/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/API/PerformanceNavigation/type
 
 {{APIRef("Navigation Timing")}}
 
-> **Warning:** このインターフェイスは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
+> **警告:** このインターフェイスは [Navigation Timing Level 2 仕様書](https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete)では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
 
 従来の **`PerformanceNavigation.type`** 読み取り専用プロパティは、このページへの移動方法を説明する定数を含む `unsigned short` を返します。可能な値は次のとおりです:
 

files/ja/web/api/performanceobserverentrylist/index.md

@@ -7,7 +7,7 @@ slug: Web/API/PerformanceObserverEntryList
 
 **`PerformanceObserverEntryList`** インターフェイスは、{{domxref("PerformanceObserver.observe","observe()")}} メソッドを介して明示的に*監視された* {{domxref("PerformanceEntry","パフォーマンスイベント", '', 'true')}} のリストです。
 
-> **Note:** このインターフェイスは {{domxref("Window")}} と {{domxref("Worker")}} に公開されています。
+> **メモ:** このインターフェイスは {{domxref("Window")}} と {{domxref("Worker")}} に公開されています。
 
 ## メソッド
 

files/ja/web/api/performancetiming/index.md

@@ -5,7 +5,7 @@ slug: Web/API/PerformanceTiming
 
 {{APIRef("Navigation Timing")}}{{Deprecated_Header}}
 
-> **Warning:** このインターフェイスは <a href="https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete">Navigation Timing Level 2 仕様</a>では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
+> **警告:** このインターフェイスは <a href="https://w3c.github.io/navigation-timing/#obsolete">Navigation Timing Level 2 仕様</a>では非推奨です。代わりに {{domxref("PerformanceNavigationTiming")}} インターフェイスを使用してください。
 
 **`PerformanceTiming`** インターフェイスは、下位互換性のために維持されている古いインターフェイスであり、現在のページの読み込み中および使用中に発生するさまざまなイベントに関するパフォーマンスタイミング情報を提供するプロパティを含みます。ページを記述する `PerformanceTiming` オブジェクトは {{domxref("Performance.timing", "window.performance.timing")}} プロパティを使用して取得します。