Note: メモをNote: に置換 #8484

pea-sys · 2022-09-13T21:51:07Z

ほとんどのページが**Note:**と表現していたので
多数派の表現に寄せます

mfuji09 · 2022-09-16T16:13:34Z

files/ja/conflicting/learn/javascript/objects/classes_in_javascript/index.md

@@ -115,7 +115,7 @@ JavaScript でコンストラクターを通じてクラスを作り、そこか

 コンストラクター関数は、 JavaScript 版のクラスです。それは関数に期待される全ての機能を持っていますが、何も返さないし、明示的にオブジェクトを生成しもしないという点に注意してください。基本的には、プロパティとメソッドを定義するだけです。加えて、 `this` キーワードが使われていることにも注意してください。基本、オブジェクトインスタンスの 1 つが作成されるときにはいつでも、オブジェクトの `name` プロパティはコンストラクター呼び出しに渡される name 値と等しくなり、 `greeting()` メソッドもコンストラクター呼び出しに渡される name 値を使用します。

-> **Note:** **メモ**: 通常、コンストラクター関数の名前は大文字で始まります。コードの中で、コンストラクター関数がより容易に認識されるようにするための慣習です。


メモの後の : も削除してください。
他のところもすべて修正をお願いします。

レビューありがとうございます。
指摘を元に修正しました。
75dd00f

github-actions · 2022-09-16T16:15:59Z

Preview URLs

Flaws

Note! 3 documents with no flaws that don't need to be listed. 🎉

URL: /ja/docs/Web/Security/Secure_Contexts/features_restricted_to_secure_contexts
Title: 安全なコンテキストに制限されている機能
Flaw count: 8

macros:
- /ja/docs/Web/API/MIDIAccess does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/MIDIAccess
broken_links:
- Anchor not lowercase
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can't resolve /ja/docs/Web/HTML/Using_the_application_cache
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- and 2 more flaws omitted

URL: /ja/docs/Web/HTTP/Status/504
Title: 504 Gateway Timeout
Flaw count: 3

macros:
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/HTTP/Headers/Proxy-Authorization
Title: Proxy-Authorization
Flaw count: 3

broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 2 possible)

URL: /ja/docs/Web/HTTP/Headers/Origin
Title: Origin
Flaw count: 4

macros:
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/fetch
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/HTTP/Headers/Warning
Title: Warning
Flaw count: 3

macros:
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/HTTP/Headers/Pragma
Title: Pragma
Flaw count: 2

macros:
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/CSS/Using_CSS_custom_properties
Title: CSS カスタムプロパティ (変数) の使用
Flaw count: 6

macros:
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/CSS/var() redirects to /ja/docs/Web/CSS/var
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 7 possible)
bad_bcd_links:
- no explanation!
- no explanation!

URL: /ja/docs/Web/CSS/paint-order
Title: paint-order
Flaw count: 7

macros:
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 8 possible)

URL: /ja/docs/Web/Accessibility/Mobile_accessibility_checklist
Title: モバイルアクセシビリティのチェックリスト
Flaw count: 2

broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://

URL: /ja/docs/Web/API/HTMLSourceElement
Title: HTMLSourceElement
Flaw count: 27

macros:
- /ja/docs/Web/API/HTMLSourceElement/keySystem does not exist
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/API/HTMLSourceElement/media does not exist
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/API/HTMLSourceElement/sizes does not exist
- and 16 more flaws omitted
translation_differences:
- Differences in the important macros (0 in common of 5 possible)
bad_bcd_links:
- no explanation!
- no explanation!
- no explanation!
- no explanation!
- no explanation!

URL: /ja/docs/Web/API/Request
Title: Request
Flaw count: 17

macros:
- /ja/docs/Web/API/Request/body does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/Request/body
- /ja/docs/Web/API/Request/bodyUsed does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/Request/bodyUsed
- /ja/docs/Web/API/Request/destination does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/Request/destination
- /ja/docs/Web/API/Request/referrerPolicy does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/Request/referrerPolicy
- /ja/docs/Web/API/Request/arrayBuffer does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/Request/arrayBuffer
- and 10 more flaws omitted
bad_bcd_links:
- no explanation!
- no explanation!

URL: /ja/docs/Web/API/Request/Request
Title: Request()
Flaw count: 16

macros:
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/API/BufferSource does not exist
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- and 5 more flaws omitted
broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/ServiceWorker_API
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/ServiceWorker_API
- Can use the English (en-US) link as a fallback
translation_differences:
- Differences in the important macros (0 in common of 5 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/IndexedDB_API
Title: IndexedDB API
Flaw count: 25

macros:
- /ja/docs/Web/API/IDBEnvironment does not exist
- /ja/docs/Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/indexedDB redirects to /ja/docs/Web/API/indexedDB
- /ja/docs/Web/API/IDBOpenDBRequest does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBOpenDBRequest
- /ja/docs/Web/API/IDBObjectStore does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBObjectStore
- /ja/docs/Web/API/IDBIndex does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBIndex
- and 17 more flaws omitted
broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/indexedDB
- Can use the English (en-US) link as a fallback
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 3 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/IndexedDB_API/Using_IndexedDB
Title: IndexedDB の使用
Flaw count: 14

macros:
- /ja/docs/Web/API/IDBDatabase/transaction does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBDatabase/transaction
- /ja/docs/Web/API/IDBTransaction/objectStore does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBTransaction/objectStore
- /ja/docs/Web/API/IDBTransaction/oncomplete does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBTransaction/complete_event
- /ja/docs/Web/API/IDBDatabase/transaction does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBDatabase/transaction
- /ja/docs/Web/API/IDBTransaction/abort does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBTransaction/abort
- and 7 more flaws omitted
broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback

URL: /ja/docs/Web/API/IndexedDB_API/Basic_Terminology
Title: IndexedDB の主な特徴と基本用語
Flaw count: 7

macros:
- /ja/docs/Web/API/IDBTransaction/oncomplete does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBTransaction/complete_event
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- /ja/docs/Web/API/IDBDatabase/transaction does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBDatabase/transaction
- /ja/docs/Web/API/IDBObjectStore does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBObjectStore
- /ja/docs/Web/API/IDBKeyRange does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBKeyRange
broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback

URL: /ja/docs/Web/API/IndexedDB_API/Browser_storage_limits_and_eviction_criteria
Title: ブラウザーのストレージ制限と削除基準
Flaw count: 5

broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /ja/docs/Web/HTML/Using_the_application_cache
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://

URL: /ja/docs/Web/API/IDBFactory/open
Title: IDBFactory.open
Flaw count: 16

macros:
- /ja/docs/Web/API/IDBOpenDBRequest does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBOpenDBRequest
- /ja/docs/Web/API/IDBOpenDBRequest does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/IDBOpenDBRequest
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- and 4 more flaws omitted
broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/IndexedDB#gloss_database_connection
- Can't resolve /ja/docs/IndexedDB/IDBErrorEvent
- Can't resolve /ja/Firefox/Releases/26
- Can't resolve /ja/docs/DOM/DOMError
- Is currently http:// but can become https://
- and 1 more flaws omitted
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 6 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/Cache
Title: Cache
Flaw count: 9

macros:
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/API/Globalfetch/fetch redirects to /ja/docs/Web/API/fetch
- /ja/docs/Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope does not exist
- /ja/docs/Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope does not exist
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- and 2 more flaws omitted
broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/ServiceWorker_API/Using_Service_Workers#Deleting_old_caches
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 5 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/Cache/addAll
Title: Cache.addAll()
Flaw count: 6

macros:
- /ja/docs/Web/API/InstallEvent does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/InstallEvent
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
- /ja/docs/Web/API/WorkerGlobalScope/caches redirects to /ja/docs/Web/API/caches
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/Cache/add
Title: Cache.add()
Flaw count: 6

macros:
- /ja/docs/Web/API/InstallEvent does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/InstallEvent
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
- /ja/docs/Web/API/WorkerGlobalScope/caches redirects to /ja/docs/Web/API/caches
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/Web_Storage_API/Using_the_Web_Storage_API
Title: Web Storage API の使用
Flaw count: 6

macros:
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 5 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/Storage/removeItem
Title: Storage.removeItem()
Flaw count: 5

macros:
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/HTMLDialogElement
Title: HTMLDialogElement
Flaw count: 17

macros:
- /ja/docs/Web/API/HTMLDialogElement/open does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLDialogElement/open
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/API/HTMLDialogElement/returnValue does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLDialogElement/returnValue
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- /ja/docs/Web/API/HTMLDialogElement/close does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLDialogElement/close
- and 11 more flaws omitted
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 5 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/EventSource
Title: EventSource
Flaw count: 21

macros:
- /ja/docs/Web/API/EventSource/close does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/EventSource/close
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- /ja/docs/Web/API/EventSource/readyState does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/EventSource/readyState
- /ja/docs/Web/API/EventSource/url does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/EventSource/url
- wrong xref macro used (consider changing which macro you use)
- and 14 more flaws omitted
broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/Document_Object_Model/Events
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/EventSource/error_event
Title: EventSource: error イベント
Flaw count: 7

macros:
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
bad_bcd_queries:
- No BCD data for query: api.EventSource.onerror
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 4 possible)

URL: /ja/docs/Web/API/EventSource/message_event
Title: EventSource.onmessage
Flaw count: 6

macros:
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- This macro has been deprecated, and should be removed.
- Calling the Compat macro with any arguments is deprecated; instead use the 'browser-compat' front-matter key.
bad_bcd_queries:
- No BCD data for query: api.EventSource.onmessage
translation_differences:
- Differences in the important macros (0 in common of 5 possible)

URL: /ja/docs/Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Finishing_up
Title: 仕上げ
Flaw count: 1

broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback

URL: /ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/JSON
Title: JSON の操作
Flaw count: 6

macros:
- /ja/docs/Web/HTML/Element/h1 redirects to /ja/docs/Web/HTML/Element/Heading_Elements
broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/Inheritance
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/XMLHttpRequestEventTarget/onload
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can't resolve /ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_JS
- Link points to the page it's already on

URL: /ja/docs/conflicting/Learn/JavaScript/Objects/Classes_in_JavaScript
Title: 初心者のためのオブジェクト指向 JavaScript
Flaw count: 6

broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- Anchor not lowercase
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can't resolve /ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object-oriented_JS
- and 1 more flaws omitted

URL: /ja/docs/orphaned/MDN/Structures/API_references/What_does_an_API_reference_need
Title: API リファレンスには何が必要ですか？
Flaw count: 7

broken_links:
- Can't resolve /ja/docs/MDN/Contribute/Structures/Page_types
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/AudioContext/state
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/AudioContext/onstatechange
- Can't resolve /ja/docs/Web/API/AudioContext/createGain
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- and 2 more flaws omitted

External URLs

URL: /ja/docs/Web/HTTP/Headers/Warning
Title: Warning

Warning httpwg/http-core#139 (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
Warning: header & stale-while-revalidate whatwg/fetch#913 (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/CSS/Using_CSS_custom_properties
Title: CSS カスタムプロパティ (変数) の使用

https://www.w3.org/TR/css-variables/ (3 times) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/Accessibility/Mobile_accessibility_checklist
Title: モバイルアクセシビリティのチェックリスト

🚨 http://yzen.github.io/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
🚨 http://yzen.github.io/firefoxos/2014/04/30/mobile-accessibility-checklist.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/API/IndexedDB_API
Title: IndexedDB API

https://www.w3.org/Security/wiki/Same_Origin_Policy (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/API/IndexedDB_API/Browser_storage_limits_and_eviction_criteria
Title: ブラウザーのストレージ制限と削除基準

https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/refs/heads/master/storage/browser/quota/quota_settings.cc (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/API/Cache
Title: Cache

https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/service-worker/selective-caching/service-worker.js (2 times) (Note! This may be a new URL 👀)
https://www.fastly.com/blog/best-practices-for-using-the-vary-header (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/API/Storage/removeItem
Title: Storage.removeItem()

https://mdn.github.io/dom-examples/web-storage/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Web/API/HTMLDialogElement
Title: HTMLDialogElement

https://mdn.github.io/dom-examples/htmldialogelement-basic/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /ja/docs/Learn/JavaScript/Objects/JSON
Title: JSON の操作

https://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/json/heroes-finished.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://mdn.github.io/learning-area/javascript/oojs/json/superheroes.json (2 times) (Note! This may be a new URL 👀)

(this comment was updated 2022-09-16 22:16:20.588571)

…content into replace-memo

mfuji09

OKです。

pea-sys · 2022-09-18T22:20:06Z

#7848

**Note:** **メモ**を**Note:** に置換

9db4736

pea-sys requested a review from a team as a code owner September 13, 2022 21:51

pea-sys requested review from mfuji09 and removed request for a team September 13, 2022 21:51

github-actions bot added the l10n-ja Issues related to Japanese content. label Sep 13, 2022

Merge branch 'main' into replace-memo

e0b7367

mfuji09 requested changes Sep 16, 2022

View reviewed changes

pea-sys and others added 3 commits September 17, 2022 07:05

[レビュー指摘]**Note:**:を**Note:**に置換

75dd00f

Merge branch 'mdn:main' into replace-memo

563a337

Merge branch 'replace-memo' of https://github.com/pea-sys/translated-…

1b8a3af

…content into replace-memo

pea-sys requested a review from mfuji09 September 16, 2022 22:17

mfuji09 approved these changes Sep 18, 2022

View reviewed changes

mfuji09 merged commit 3db1107 into mdn:main Sep 18, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Note: メモをNote: に置換 #8484

Note: メモをNote: に置換 #8484

pea-sys commented Sep 13, 2022

mfuji09 Sep 16, 2022 •

edited

Loading

pea-sys Sep 16, 2022

github-actions bot commented Sep 16, 2022 •

edited

Loading

mfuji09 left a comment

pea-sys commented Sep 18, 2022

		@@ -115,7 +115,7 @@ JavaScript でコンストラクターを通じてクラスを作り、そこか

		コンストラクター関数は、 JavaScript 版のクラスです。それは関数に期待される全ての機能を持っていますが、何も返さないし、明示的にオブジェクトを生成しもしないという点に注意してください。基本的には、プロパティとメソッドを定義するだけです。加えて、 `this` キーワードが使われていることにも注意してください。基本、オブジェクトインスタンスの 1 つが作成されるときにはいつでも、オブジェクトの `name` プロパティはコンストラクター呼び出しに渡される name 値と等しくなり、 `greeting()` メソッドもコンストラクター呼び出しに渡される name 値を使用します。

		> Note: メモ: 通常、コンストラクター関数の名前は大文字で始まります。コードの中で、コンストラクター関数がより容易に認識されるようにするための慣習です。

**Note:** **メモ**を**Note:** に置換 #8484

**Note:** **メモ**を**Note:** に置換 #8484

Conversation

pea-sys commented Sep 13, 2022

mfuji09 Sep 16, 2022 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

pea-sys Sep 16, 2022

Choose a reason for hiding this comment

github-actions bot commented Sep 16, 2022 • edited Loading

Preview URLs

Flaws

External URLs

mfuji09 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

pea-sys commented Sep 18, 2022

Note: メモをNote: に置換 #8484

Note: メモをNote: に置換 #8484

mfuji09 Sep 16, 2022 •

edited

Loading

github-actions bot commented Sep 16, 2022 •

edited

Loading