Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 55.7% (703 of 1260 strings)

Co-authored-by: ApeKattQuest, MonkeyPython <ApeKattQuest_MonkeyPython@users.noreply.translations.metabrainz.org>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/3/app/nb_NO/
Translation: Picard/App

po/nb.po

@@ -12,22 +12,23 @@
 # CatQuest, The Endeavouring Cat, 2014
 # "ApeKattQuest, MonkeyPython" <ApeKattQuestMonkeyPython@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2024.
 # "ApeKattQuest, MonkeyPython" <monkeypython+inst@yepmail.net>, 2024.
+# "ApeKattQuest, MonkeyPython" <ApeKattQuest_MonkeyPython@users.noreply.translations.metabrainz.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-15 12:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-04 18:42+0000\n"
-"Last-Translator: \"ApeKattQuest, MonkeyPython\" <monkeypython+inst@yepmail."
-"net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-08 21:42+0000\n"
+"Last-Translator: \"ApeKattQuest, MonkeyPython\" "
+"<ApeKattQuest_MonkeyPython@users.noreply.translations.metabrainz.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.metabrainz.org/"
 "projects/picard/3/app/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: picard/album.py:137
@@ -480,11 +481,11 @@ msgstr "Minste likhet for å samsvare filer med spor"
 
 #: picard/options.py:298
 msgid "Translation locales"
-msgstr ""
+msgstr "Oversettelsesspråk"
 
 #: picard/options.py:299 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:142
 msgid "Convert Unicode punctuation characters to ASCII"
-msgstr "Konverter Unicode skilletegn til ASCII"
+msgstr "Konverter skilletegn fra Unicode til ASCII"
 
 #: picard/options.py:300 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:145
 msgid "Guess track number and title from filename if empty"
@@ -500,15 +501,15 @@ msgstr "Bru utgivelsesrelasjoner"
 
 #: picard/options.py:303
 msgid "Translation script exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Unntak av oversettelseskodeskript"
 
 #: picard/options.py:304 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:140
 msgid "Use standardized artist names"
 msgstr "Bruk standardiserte artistnavn"
 
 #: picard/options.py:305 picard/ui/forms/ui_options_metadata.py:141
 msgid "Use standardized instrument and vocal credits"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk standardiserte instrument- og vokalkreditter"
 
 #: picard/options.py:306
 #, fuzzy
@@ -518,11 +519,11 @@ msgstr "Bru utgivelsesrelasjoner"
 
 #: picard/options.py:307
 msgid "Translate artist names"
-msgstr ""
+msgstr "Oversett artistnavn"
 
 #: picard/options.py:308
 msgid "Translate artist names exception"
-msgstr ""
+msgstr "Unntak av oversatte artistnavn"
 
 #: picard/options.py:309
 msgid "Various Artists name"