Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1174 of 1174 strings)

Co-authored-by: salo.rock <salo.rock@users.noreply.translations.metabrainz.org>
Translate-URL: https://translations.metabrainz.org/projects/picard/2/app/it/
Translation: Picard/App

po/it.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 23:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-23 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: \"salo.rock\" <salo.rock@users.noreply.translations."
 "metabrainz.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
 " ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: picard/album.py:150
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr "File non raggruppati"
 msgid "Added %(count)i release to collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Added %(count)i releases to collection \"%(name)s\""
 msgstr[0] "%(count)i pubblicazione aggiunta alla collezione \"%(name)s\""
-msgstr[1] "%(count)i pubblicazioni aggiunte alla collezione \"%(name)s\""
+msgstr[1] "%(count)i di pubblicazioni aggiunte alla collezione \"%(name)s\""
 msgstr[2] "%(count)i pubblicazioni aggiunte alla collezione \"%(name)s\""
 
 #: picard/collection.py:86
 #, python-format
 msgid "Removed %(count)i release from collection \"%(name)s\""
 msgid_plural "Removed %(count)i releases from collection \"%(name)s\""
 msgstr[0] "%(count)i pubblicazione rimossa dalla collezione \"%(name)s\""
-msgstr[1] "%(count)i pubblicazioni rimosse dalla collezione \"%(name)s\""
+msgstr[1] "%(count)i di pubblicazioni rimosse dalla collezione \"%(name)s\""
 msgstr[2] "%(count)i pubblicazioni rimosse dalla collezione \"%(name)s\""
 
 #: picard/collection.py:97
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr "Aggiorna elenco"
 msgid "%(name)s (%(count)i release)"
 msgid_plural "%(name)s (%(count)i releases)"
 msgstr[0] "%(name)s (%(count)i pubblicazione)"
-msgstr[1] "%(name)s (%(count)i pubblicazioni)"
+msgstr[1] "%(name)s (%(count)i di pubblicazioni)"
 msgstr[2] "%(name)s (%(count)i pubblicazioni)"
 
 #: picard/ui/colors.py:37
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgstr "&Informazioni"
 msgid "%i file in this track"
 msgid_plural "%i files in this track"
 msgstr[0] "%i file in questa traccia"
-msgstr[1] "%i file in questa traccia"
+msgstr[1] "%i di file in questa traccia"
 msgstr[2] "%i file in questa traccia"
 
 #: picard/ui/infodialog.py:415
@@ -3162,15 +3162,15 @@ msgstr "Richieste in corso"
 msgid "%i image"
 msgid_plural "%i images"
 msgstr[0] "%i immagine"
-msgstr[1] "%i immagini"
+msgstr[1] "%i di immagini"
 msgstr[2] "%i immagini"
 
 #: picard/ui/item.py:144
 #, python-format
 msgid "%i image not in all tracks"
 msgid_plural "%i different images among tracks"
 msgstr[0] "%i immagine non in tutte le tracce"
-msgstr[1] "%i immagini diverse tra le tracce"
+msgstr[1] "%i di immagini diverse tra le tracce"
 msgstr[2] "%i immagini diverse tra le tracce"
 
 #: picard/ui/itemviews.py:161 picard/util/tags.py:123
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgstr[0] ""
 "C'è %d file non salvato. Chiudendo Picard perderai tutte le modifiche non "
 "salvate."
 msgstr[1] ""
-"Ci sono %d file non salvati. Chiudendo Picard perderai tutte le modifiche "
+"Ci sono %d di file non salvati. Chiudendo Picard perderai tutte le modifiche "
 "non salvate."
 msgstr[2] ""
 "Ci sono %d file non salvati. Chiudendo Picard perderai tutte le modifiche "
@@ -4014,15 +4014,15 @@ msgstr "Accesso non riuscito: %s"
 msgid "(different across %d item)"
 msgid_plural "(different across %d items)"
 msgstr[0] "(diversi in %d elemento)"
-msgstr[1] "(diversi in %d elementi)"
+msgstr[1] "(diversi in %d di elementi)"
 msgstr[2] "(diversi in %d elementi)"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:120
 #, python-format
 msgid "(missing from %d item)"
 msgid_plural "(missing from %d items)"
 msgstr[0] "(mancante in %d elemento)"
-msgstr[1] "(mancante in %d elementi)"
+msgstr[1] "(mancante in %d di elementi)"
 msgstr[2] "(mancante in %d elementi)"
 
 #: picard/ui/metadatabox.py:218
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr[2] "Vuoi aggiornare i plugin adesso?"
 msgid "plus {extra_file_count:,d} other plugin."
 msgid_plural "plus {extra_file_count:,d} other plugins."
 msgstr[0] "più {extra_file_count:,d} altro plugin."
-msgstr[1] "più {extra_file_count:,d} altri plugin."
+msgstr[1] "più {extra_file_count:,d} di altri plugin."
 msgstr[2] "più {extra_file_count:,d} altri plugin."
 
 #: picard/ui/ratingwidget.py:99
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr[2] "sposterà i file in una nuova posizione"
 msgid "You are about to save {file_count:,d} file and this will:"
 msgid_plural "You are about to save {file_count:,d} files and this will:"
 msgstr[0] "Stai per salvare {file_count:,d} file e ciò:"
-msgstr[1] "Stai per salvare {file_count:,d} file e ciò:"
+msgstr[1] "Stai per salvare {file_count:,d} di file e ciò:"
 msgstr[2] "Stai per salvare {file_count:,d} file e ciò:"
 
 #: picard/ui/savewarningdialog.py:58