[docs][python] add datatable
to the mocked modules during docs building process and sort them alphabetically
#4750
+12
−2