feat(android-setup): add selection & device descriptions to prompt-choose-device dialog

[karanbirsingh]

Description of changes

This PR adds the device-description component and selection behavior to the prompt-choose-device screen. Linking the next button's enabled/disabled behavior to the selected state required overwriting the selection model of DetailsList.

suggestions appreciated on / potential upcoming PR improvements:

• whether the Selection should be handled differently (would a separately tested and injected selection-provider make more sense?)
• when the dialog is full screen, the max-height still affects the details list. It would be nice to avoid this
• if the device description text is too long, text ellipses might be nice

Pull request checklist

• Addresses an existing issue: #0000
• Ran yarn fastpass
• Added/updated relevant unit test(s) (and ran yarn test)
• Verified code coverage for the changes made. Check coverage report at: <rootDir>/test-results/unit/coverage
• PR title AND final merge commit title both start with a semantic tag (fix:, chore:, feat(feature-name):, refactor:). See CONTRIBUTING.md.
• (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
• (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS