feat(android-setup): set default device connect port to 62442

[karanbirsingh]

Description of changes

We currently support two parallel experiences for setting up Android devices. The first is the original 'manual-port-selection' experience in master today. The second is an in-progress automatic setup process that assumes the port 62442 for now. Our UI is shared amongst both experiences and uses the port number set in the device-store. Until we deprecate the old experience / remove the old store, we need a way to use 62442 in cases where the auto-setup feature flag is on. Out of the options:

• update the device-store from an adb step
• consume different ports in the UI (deviceStoreData.port referenced in >= 3 places)
• 'update the store data' in a higher UI component when the new experience is on
• set the default value in the store data to match

This PR uses the final approach for now.

Pull request checklist

• Addresses an existing issue: #0000
• Ran yarn fastpass
• Added/updated relevant unit test(s) (and ran yarn test)
• Verified code coverage for the changes made. Check coverage report at: <rootDir>/test-results/unit/coverage
• PR title AND final merge commit title both start with a semantic tag (fix:, chore:, feat(feature-name):, refactor:). See CONTRIBUTING.md.
• (UI changes only) Added screenshots/GIFs to description above
• (UI changes only) Verified usability with NVDA/JAWS