Update IdentityModel.Tokens to v7.3.0 (#3329)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Directory.Packages.props

@@ -83,7 +83,7 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.Health.SqlServer.Api" Version="7.1.12" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Health.Test.Utilities" Version="7.1.12" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Health.Tools.Sql.Tasks" Version="7.1.12" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.IdentityModel.Tokens" Version="7.2.0" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.IdentityModel.Tokens" Version="7.3.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.IO.RecyclableMemoryStream" Version="3.0.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.NET.Sdk.Functions" Version="4.2.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.8.0" />
@@ -105,7 +105,7 @@
     <PackageVersion Include="System.CommandLine" Version="2.0.0-beta4.22272.1" />
     <PackageVersion Include="System.CommandLine.NamingConventionBinder" Version="2.0.0-beta4.22272.1" />
     <PackageVersion Include="System.Drawing.Common" Version="$(SdkPackageVersion)" />
-    <PackageVersion Include="System.IdentityModel.Tokens.Jwt" Version="7.2.0" />
+    <PackageVersion Include="System.IdentityModel.Tokens.Jwt" Version="7.3.0" />
     <PackageVersion Include="System.IO.Hashing" Version="$(SdkPackageVersion)" />
     <PackageVersion Include="System.Linq.Async" Version="6.0.1" />
     <PackageVersion Include="System.Memory" Version="4.5.5" />