Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 18, 2024. It is now read-only.

Commit

Permalink
Chinese Translation (#1198)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
squirrelsc authored Jun 27, 2019
1 parent 4d3ad73 commit b8b49a3
Show file tree
Hide file tree
Showing 42 changed files with 644 additions and 1,126 deletions.
23 changes: 9 additions & 14 deletions README_zh_CN.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,11 +61,12 @@ NNI (Neural Network Intelligence) 是自动机器学习(AutoML)的工具包
<li><a href="examples/tuners/enas_nni/README_zh_CN.md">ENAS</a></li>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinTuner.md#MetisTuner">Metis Tuner</a></li>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinTuner.md#BOHB">BOHB</a></li>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinTuner.md#GPTuner">GP Tuner</a></li>
</ul>
<a href="docs/zh_CN/BuiltinAssessors.md">Assessor(评估器)</a>
<a href="docs/zh_CN/BuiltinAssessor.md">Assessor(评估器)</a>
<ul>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinAssessors.md#Medianstop">Median Stop</a></li>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinAssessors.md#Curvefitting">Curve Fitting</a></li>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinAssessor.md#Medianstop">Median Stop</a></li>
<li><a href="docs/zh_CN/BuiltinAssessor.md#Curvefitting">Curve Fitting</a></li>
</ul>
</td>
<td>
Expand Down Expand Up @@ -101,12 +102,6 @@ NNI (Neural Network Intelligence) 是自动机器学习(AutoML)的工具包

## **安装和验证**

在 Windows 本机模式下,并且是第一次使用 PowerShell 来运行脚本,需要**使用管理员权限**运行一次下列命令:

```bash
Set-ExecutionPolicy -ExecutionPolicy Unrestricted
```

**通过 pip 命令安装**

* 当前支持 Linux,MacOS 和 Windows(本机,远程,OpenPAI 模式),在 Ubuntu 16.04 或更高版本,MacOS 10.14.1 以及 Windows 10.1809 上进行了测试。 在 `python >= 3.5` 的环境中,只需要运行 `pip install` 即可完成安装。
Expand All @@ -131,14 +126,14 @@ python -m pip install --upgrade nni

**通过源代码安装**

* 当前支持 Linux(Ubuntu 16.04 或更高版本),MacOS(10.14.1)以及 Windows 10(1809 版)。
* 当前支持 Linux(Ubuntu 16.04 或更高版本),MacOS(10.14.1)以及 Windows 10(1809 版)。

Linux 和 macOS

*`python >= 3.5` 的环境中运行命令: `git``wget`,确保安装了这两个组件。

```bash
git clone -b v0.7 https://github.com/Microsoft/nni.git
git clone -b v0.8 https://github.com/Microsoft/nni.git
cd nni
source install.sh
```
Expand All @@ -148,9 +143,9 @@ Windows
*`python >=3.5` 的环境中运行命令: `git``PowerShell`,确保安装了这两个组件。

```bash
git clone -b v0.7 https://github.com/Microsoft/nni.git
git clone -b v0.8 https://github.com/Microsoft/nni.git
cd nni
powershell .\install.ps1
powershell -ExecutionPolicy Bypass -file install.ps1
```

参考[安装 NNI](docs/zh_CN/Installation.md) 了解系统需求。
Expand All @@ -164,7 +159,7 @@ Windows 上参考 [Windows 上使用 NNI](docs/zh_CN/NniOnWindows.md)。
* 通过克隆源代码下载示例。

```bash
git clone -b v0.7 https://github.com/Microsoft/nni.git
git clone -b v0.8 https://github.com/Microsoft/nni.git
```

Linux 和 macOS
Expand Down
56 changes: 27 additions & 29 deletions docs/en_US/BuiltinTuner.md

Large diffs are not rendered by default.

2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/zh_CN/AnnotationSpec.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,7 +28,7 @@ NNI 中,有 4 种类型的 Annotation;

**参数**

- **sampling_algo**: 指定搜索空间的采样算法。 可将其换成 NNI 支持的其它采样函数,函数要以 `nni.` 开头。例如,`choice``uniform`,详见 [SearchSpaceSpec](SearchSpaceSpec.md)
- **sampling_algo**: 指定搜索空间的采样算法。 可将其换成 NNI 支持的其它采样函数,函数要以 `nni.` 开头。例如,`choice``uniform`,详见 [SearchSpaceSpec](SearchSpaceSpec.md)
- **name**: 将被赋值的变量名称。 注意,此参数应该与下面一行等号左边的值相同。

NNI 支持如下 10 种类型来表示搜索空间:
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/zh_CN/BohbAdvisor.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,7 +79,7 @@ advisor:
* **bandwidth_factor**(< 1>浮点数, 可选, 默认值为3.0 </em>): 为了鼓励多样性,把优化EI的点加宽,即把KDE中采样的点乘以这个因子,从而增加KDE中的带宽。 如果不熟悉 KDE,建议保留默认值。
* **min_bandwidth**(< 1>float, 可选, 默认值 = 0.001 </em>): 为了保持多样性, 即使所有好的样本对其中一个参数具有相同的值,使用最小带宽 (默认值: 1e-3) 而不是零。 如果不熟悉 KDE,建议保留默认值。

*请注意, 目前 NNI 的浮点类型仅支持十进制表示,必须使用0.333 来代替1/3,0.001来代替1e-3。*
*目前 NNI 的浮点类型仅支持十进制表示,必须使用 0.333 来代替 1/3,0.001代替 1e-3。*

## 4. 文件结构

Expand Down
83 changes: 62 additions & 21 deletions docs/zh_CN/BuiltinTuner.md

Large diffs are not rendered by default.

This file was deleted.

5 changes: 4 additions & 1 deletion docs/zh_CN/CommunitySharings/HpoComparision.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -98,8 +98,11 @@
| HyperBand | 0.414065 | 0.415222 | 0.417628 |
| HyperBand | 0.416807 | 0.417549 | 0.418828 |
| HyperBand | 0.415550 | 0.415977 | 0.417186 |
| GP | 0.414353 | 0.418563 | 0.420263 |
| GP | 0.414395 | 0.418006 | 0.420431 |
| GP | 0.412943 | 0.416566 | 0.418443 |

Metis 算法因为其高斯计算过程的复杂度为 O(n^3) 而运行非常慢,因此仅执行了 300 次 Trial。
此例中,所有算法都使用了默认参数。 Metis 算法因为其高斯计算过程的复杂度为 O(n^3) 而运行非常慢,因此仅执行了 300 次 Trial。

## RocksDB 的 'fillrandom' 和 'readrandom' 基准测试

Expand Down
217 changes: 0 additions & 217 deletions docs/zh_CN/CommunitySharings/NniPracticeSharing/HpoComparison.md

This file was deleted.

Loading

0 comments on commit b8b49a3

Please sign in to comment.