Add Expected Return Code for InvalidParameter

[Trenly]

• Have you signed the Contributor License Agreement?
• Are you working against an Issue?
  • Add ExpectedReturnCodeEnum value for Invalid Parameter #2625

---

This PR adds two additional expected return codes:

1. InvalidParameter
2. SystemNotSupported

It also incorporates these into the default expected return codes where applicable.
This will likely cause a merge conflict with #2617, but I would prefer this PR to be merged first, if accepted.

Other issues fixed:

• Fixes 'packageInUseByApplication' to use else if instead of if
• Fixes the expected response of 'ERROR_INSTALL_REJECTED', as that error 1654 is not BlockedByPolicy

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[yao-msft]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).