Add support for creating and updating locales

[mdanish-kh]

• Have you signed the Contributor License Agreement?
• Are you working against an Issue?
  • Resolves Simplify localization for existing packages #78

This PR adds two new commands new-locale and update-locale following the specifications listed in issue #78.

Locale comparisons

For locale comparions, I've used RegionInfo Class (reference: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/api/system.globalization.regioninfo?view=net-7.0&redirectedfrom=MSDN). The benefit here is that it validates the locale format and also treats locales such as en-US, en-USA, en-us etc as same which prevents duplicate locales added in the manifest.

### Command flow shift

For now, I've only added supporting for shifting from new-locale to update-locale and vice-versa when --locale argument is provided. My thinking here is that since both the commands support creating/updating multiple locales, what if the user enters a non-existing locale after updating multiple locales? User may expect the generated PR to contain both updated and newly created locales, but I've not handled that case here.

Let me know if I should add the ability to prompt for flow change whenever an invalid locale is input by the user (or only the first time user inputs an invalid locale?). Removed (see #480 (comment))

---

Microsoft Reviewers: Open in CodeFlow

[ryfu-msft]

Apologies for the delay 😅 This is a really cool feature so it took me some time to get through all of it since we don't have very good tests for prompting.

[mdanish-kh]

I've resolved many of the review comments but left the ones out that require having #480 (comment) resolved first and ones requiring additional feedback

[ryfu-msft]

/azp run

[azure-pipelines]

Azure Pipelines successfully started running 1 pipeline(s).

[ryfu-msft]

Super awesome, thanks for working on this!