bugfix: when we change workspaces, we now properly hide windows that are on hidden workspaces + we cannot focus windows on other workspaces + reworking of WindowManagerToolsAccessor to avoid singleton

bugfix: when we change workspaces, we now properly hide windows that are on hidden workspaces + we cannot focus windows on other workspaces + reworking of WindowManagerToolsAccessor to avoid singleton #454