[3.12] gh-109413: libregrtest: enable mypy's --strict-optional chec…

[3.12] gh-109413: libregrtest: enable mypy's --strict-optional chec… #1463