Fix the usage of the pypa/gh-action-pypi-publish action

Fix the used version.
Switch to trusted publisher instead of password authentication.

.github/workflows/release.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     name: Deploy to PYPI
     runs-on: ubuntu-latest
     environment:
-      name: pypi
+      name: release
       url: https://pypi.org/p/metar-taf-parser-mivek/
     permissions:
       id-token: write