Скачайте dmg-файл и установите как обычно.
Скачайте dmg-файл и установите как обычно.
Используйте системный руби, если его версия не 1.8.7. В противном случае, установите руби с помощью Homebrew:
$ brew install ruby
Установите Chef с помощью RubyGems:
$ gem install chef
$ sudo apt-get install virtualbox
Скачайте .deb-пакет для своей архитектуры i686/x86_64 и установите:
$ sudo dpkg -i vagrant_1.3.5_*.deb
Используйте системный руби или установите более свежий с помощью RVM.
$ gem install chef