fix: util/path: CheckSystemDriveAndRemoveDriveLetter to preserve /

fix: util/path: CheckSystemDriveAndRemoveDriveLetter to preserve / #5156