test(reporters/tap.spec.js): Update TAP reporter test before merge

Updated to make use of PR #3528 reporter test improvements. Afterwards, found several places where a
test had been relying on a previous test's setup. Added two new tests. Cleanup on aisle 4...