BUG: HDK: Binary operations on strings are not supported

[AndreyPavlenko]

Modin version checks

• I have checked that this issue has not already been reported.

• I have confirmed this bug exists on the latest released version of Modin.

• I have confirmed this bug exists on the main branch of Modin. (In order to do this you can follow this guide.)

Reproducible Example

import modin.pandas as pd
df = pd.DataFrame({"a": ["a"]})
print(df + "_sfx")
print("pref_" + df)
print(df * 10)

Issue Description

Binary operations on strings are not supported by HDK.

Expected Behavior

       a
0  a_sfx
        a
0  pref_a
            a
0  aaaaaaaaaa

Error Logs

modin/experimental/core/execution/native/implementations/hdk_on_native/expr.py", line 59, in _get_common_dtype
    raise TypeError(f"Cannot perform operation on types: {lhs_dtype}, {rhs_dtype}")
TypeError: Cannot perform operation on types: object, <U0

Installed Versions

Replace this line with the output of pd.show_versions()