feat: add diagnostics feature to the language server VSCODE-375

[alenakhineika]

Description

Add the VSCode Language Server Diagnostics feature to highlight the usage of commands that only works inside interactive sessions. We've seen folks try to use Shell syntax that doesn't work in playgrounds like show dbs; or instead of using the correct use('database_name') people type use database_name which only works in the Shell and not playgrounds.

The diagnostic not only highlights the incorrect syntax but also offers quick fixes for the current problem and for all similar problems in the file.

Currently, the following fixes are available (the complete list is here):

[
  { issue: 'use', fix: "use('database')" },
  { issue: 'show databases', fix: 'db.getMongo().getDBs()' },
  { issue: 'show dbs', fix: 'db.getMongo().getDBs()' },
  { issue: 'show collections', fix: 'db.getCollectionNames()' },
  { issue: 'show tables', fix: 'db.getCollectionNames()' },
  { issue: 'show profile', fix: "db.getCollection('system.profile').find()" },
  { issue: 'show users', fix: 'db.getUsers()' },
  { issue: 'show roles', fix: 'db.getRoles({ showBuiltinRoles: true })' },
  { issue: 'show logs', fix: "db.adminCommand({ getLog: '*' })" },
  { issue: 'show log', fix: "db.adminCommand({ getLog: 'global' })" },
]

diag.mov

---

Additionally, I tried again to fix the telemetry flaky test.

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)