fix active state w/ menu

[hswolff]

Mostly from @DesignerDave's suggestions.

✍️ Proposed changes

🎟 Jira ticket: Name of ticket

🛠 Types of changes

• Tooling (updates to workspace config or internal tooling)
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)

✅ Checklist

• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added necessary documentation (if appropriate)
• I have run yarn changeset and documented my changes

• I have added my new package to the global tsconfig
• I have added my new package to the Table of Contents on the global README

💬 Further comments

[github-actions]

Size Change: -43 B (0%)

Total Size: 462 kB

Filename	Size	Change
packages/menu/dist/index.node.js	6.75 kB	-21 B (0%)
packages/menu/dist/index.web.js	6.75 kB	-22 B (0%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
packages/badge/dist/index.node.js	1.92 kB	0 B
packages/badge/dist/index.web.js	1.92 kB	0 B
packages/box/dist/index.node.js	6.79 kB	0 B
packages/box/dist/index.web.js	6.83 kB	0 B
packages/button/dist/index.node.js	9.31 kB	0 B
packages/button/dist/index.web.js	9.35 kB	0 B
packages/card/dist/index.node.js	1.34 kB	0 B
packages/card/dist/index.web.js	1.34 kB	0 B
packages/checkbox/dist/index.node.js	74.1 kB	0 B
packages/checkbox/dist/index.web.js	74.1 kB	0 B
packages/code/dist/index.node.js	2.94 kB	0 B
packages/code/dist/index.web.js	2.94 kB	0 B
packages/emotion/dist/index.node.js	973 B	0 B
packages/emotion/dist/index.web.js	1.04 kB	0 B
packages/hooks/dist/index.node.js	2.44 kB	0 B
packages/hooks/dist/index.web.js	2.49 kB	0 B
packages/icon-button/dist/index.node.js	2.28 kB	0 B
packages/icon-button/dist/index.web.js	2.28 kB	0 B
packages/icon/dist/index.node.js	8.46 kB	0 B
packages/icon/dist/index.web.js	8.46 kB	0 B
packages/leafygreen-provider/dist/index.node.js	1.65 kB	0 B
packages/leafygreen-provider/dist/index.web.js	1.65 kB	0 B
packages/lib/dist/index.node.js	1.25 kB	0 B
packages/lib/dist/index.web.js	1.25 kB	0 B
packages/logo/dist/index.node.js	8.3 kB	0 B
packages/logo/dist/index.web.js	8.3 kB	0 B
packages/modal/dist/index.node.js	2.96 kB	0 B
packages/modal/dist/index.web.js	2.96 kB	0 B
packages/mongo-nav/dist/index.node.js	20.1 kB	0 B
packages/mongo-nav/dist/index.web.js	20.2 kB	0 B
packages/palette/dist/index.node.js	1.17 kB	0 B
packages/palette/dist/index.web.js	1.17 kB	0 B
packages/pipeline/dist/index.node.js	12.9 kB	0 B
packages/pipeline/dist/index.web.js	12.9 kB	0 B
packages/popover/dist/index.node.js	4.13 kB	0 B
packages/popover/dist/index.web.js	4.13 kB	0 B
packages/portal/dist/index.node.js	1.71 kB	0 B
packages/portal/dist/index.web.js	1.71 kB	0 B
packages/radio-box-group/dist/index.node.js	3.79 kB	0 B
packages/radio-box-group/dist/index.web.js	3.8 kB	0 B
packages/radio-group/dist/index.node.js	2.93 kB	0 B
packages/radio-group/dist/index.web.js	2.93 kB	0 B
packages/side-nav/dist/index.node.js	8.7 kB	0 B
packages/side-nav/dist/index.web.js	8.75 kB	0 B
packages/syntax/dist/index.node.js	21.7 kB	0 B
packages/syntax/dist/index.web.js	21.7 kB	0 B
packages/tabs/dist/index.node.js	9.51 kB	0 B
packages/tabs/dist/index.web.js	9.55 kB	0 B
packages/text-input/dist/index.node.js	3.19 kB	0 B
packages/text-input/dist/index.web.js	3.19 kB	0 B
packages/theme/dist/index.node.js	940 B	0 B
packages/theme/dist/index.web.js	940 B	0 B
packages/toggle/dist/index.node.js	4.29 kB	0 B
packages/toggle/dist/index.web.js	4.29 kB	0 B
packages/tooltip/dist/index.node.js	4.5 kB	0 B
packages/tooltip/dist/index.web.js	4.56 kB	0 B

_{compressed-size-action}